See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
คนเหล่านั้นที่ช่วยชีวิตของเขาให้รอด
นี่หมายถึงบุตรทั้งหลายของคนชั่วร้าย สามารถระบุให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านั้นที่ยังคงมีชีวิตอยู่ หลังจากบิดาที่ชั่วร้ายของพวกเขาตาย" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
จะถูกฝังโดยโรคระบาดรุนแรง
คำว่า "ถูกฝัง" ในที่นี้ หมายถึงการตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะตายโดยโรคระบาดรุนแรง" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
หญิงม่ายทั้งหลายของพวกเขา...พวกเขา
คำว่า "ของพวกเขา" และ "พวกเขา" หมายถึง "คนเหล่านั้นที่ช่วยชีวิตเขาให้รอด" นั่นคือพวกบุตรทั้งหลายของคนชั่วร้าย