932 B

Raw Permalink Blame History

เพื่อหาอาหาร

คำว่า "ขนมปัง" ในที่นี้หมายถึง อาหารทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อหาอาหาร" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

วันแห่งความมืดมิดนั้น

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วันแห่งหายนะ" หรือ "ช่วงเวลาแห่งความตายของเขา" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

อยู่ใกล้แค่เอื้อม

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กำลังมาถึงในไม่ช้า" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)