See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เจ็บปวด
"ทุกข์ทรมานด้วยความเจ็บปวดอย่างมาก" นี่เป็นความเจ็บปวดไม่ว่าจะเป็นทางกายหรือทางอารมณ์
จำนวนปีทั้งหลายที่ถูกเก็บไว้
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปีทั้งหมดที่พระเจ้าทรงเก็บไว้" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
ที่ถูกเก็บไว้
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ถูกจัดเตรียมไว้" หรือ"ที่ถูกกำหนดไว้" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)