See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พวกท่านได้แสดงความกรุณาต่อพระองค์จริงๆ หรือ? พวกท่านจะโต้เถียงในศาลในฐานะทนายความเพื่อพระเจ้าจริงๆ หรือ?
การแสดงความกรุณาต่อพระเจ้า หมายถึงการช่วยเหลือพระเจ้า หรือปกป้องพระเจ้าจากข้อกล่าวหาของโยบ โยบใช้คำถามเหล่านี้เพื่อตำหนิพวกเพื่อนของเขา เพราะการคิดว่าพวกเขาสามารถปกป้องพระเจ้าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านคิดว่าพระเจ้าทรงจำเป็นต้องให้พวกท่านปกป้องพระองค์หรือ? พวกท่านคิดว่าพวกท่านสามารถโต้แย้งเพื่อพระเจ้าได้เหมือนกับทนายความในศาล" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion และ rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism และ rc://en/ta/man/translate/figs-irony)