th_jhn_tn/jhn/13/36.md

ข้าพระองค์จะสละชีวิต

"สละชีวิตของเรา" หรือ "ตาย"

ท่านจะสละชีวิตของท่านให้เราหรือ?

คำกล่าวที่ปรากฏในที่นี้มีไว้เพื่อเน้นย้ำคำกล่าวของพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านบอกว่าท่านจะตายเพื่อเราหรือ แต่ความจริงก็คือ ท่านจะไม่ทำเช่นนั้น" (ดูที่: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)

ก่อนไก่ขัน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง

"ก่อนไก่ขันท่านจะบอกว่าท่านไม่รู้จักเราสามครั้ง"