See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ผู้เผยพระวจนะโฮเชยากำลังพูด
พวกเจ้าจะทำอะไรในวันเทศกาลตามกำหนด ในวันเทศกาลเพื่อพระยาห์เวห์อย่างนั้นหรือ?
โฮเชยาใช้คำถามนี้เพื่อเน้นว่าประชาชนจะไม่สามารถถือปฏิบัติเทศกาลของพวกเขาได้ เมื่อพวกศัตรูของพวกเขาเอาชนะพวกเขาและนำพวกเขาไปเป็นเชลย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าจะไม่สามารถฉลองเทศกาลต่างๆ ที่พระยาห์เวห์ได้ทรงกำหนดให้แก่พวกเจ้าได้" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
วันเทศกาลตามกำหนด ... ในวันเทศกาลเพื่อพระยาห์เวห์
ทั้งสองเทศกาลนี้หมายถึงสิ่งเดียวกัน (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)