th_ezr_tn/ezr/07/22.md

1.4 KiB

เงินหนึ่งร้อยตะลันต์ 

"เงิน 100 ตะลันต์" ท่านอาจแปลงสกุลเงินนี้ให้เป็นการแลกเปลี่ยนสมัยใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เงิน 3,300 กิโลกรัม" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers และ rc://en/ta/man/translate/translate-bweight)

ข้าวหนึ่งร้อยคอร์

ท่านอาจแปลงหน่วยนี้เป็นการชั่งตวงสมัยใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าว 22,000 ลิตร" หรือ "ข้าวสองหมื่นลิตร" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume และ rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

น้ำมันหนึ่งร้อยบัท

ท่านอาจแปลงหน่วยนี้เป็นการชั่งตวงสมัยใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "น้ำมัน 2,200 ลิตร" หรือ "น้ำมันสองพันลิตร" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume และ  rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)