See in Reader
1016 B
1016 B
เจ้าต้องนำเงินและทองคำ
ที่ไหนที่พวกเขาต้องนำมันไป สามารถแปลอย่างชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าจะต้องนำเงินและทองคำไปกรุงเยรูซาเล็ม" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
เงินและทองคำซึ่งพวกเขาได้สมัครใจถวาย
"สมัครใจ" หมายถึงพวกเขาจะไม่ถูกบังคับให้ถวายเงิน พวกเขาได้ให้มันเพราะว่าพวกเขาได้ต้องการทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เงินและทองคำที่พวกเขาได้ถวายโดยสมัครใจ"