See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ได้ทรงหันพระทัยของกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย
การทรงหันพระทัยของกษัตริย์หมายถึงการทำให้พระองค์ทรงคิดอย่างแตกต่างเกี่ยวกับงานของพระวิหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้เปลี่ยนทัศนคติของกษัตริย์ของอัสซีเรีย" หรือ "ได้ทำให้กษัตริย์ของอัสซีเรียทรงเต็มพระทัย" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
เสริมกำลังมือของพวกเขาในการทำงานของพระนิเวศของพระองค์
การเสริมกำลังมือทั้งหลายของพวกเขาในการทำงานหมายถึงการช่วยพวกเขาให้ทำงาน กษัตริย์อัสซีเรียได้ทรงกระทำสิ่งนี้ด้วยการตรัสให้พวกเขาทำงานและเตรียมเงินสำหรับงาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ช่วยพวกเขาทำงานของพระนิเวศของพระองค์" หรือ "ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับพวกเขาในการทำงานของพระนิเวศ" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
การทำงานของพระนิเวศของพระองค์
นี่หมายถึงการสร้างพระวิหาร