See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ประชาชนของแผ่นดิน
"ประชาชนผู้ที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินเวลานั้น" ซึ่งสามารถรวมพวกคนที่ไม่ใช่ยิวและชาวยิวผู้ที่ครอบครัวของพวกเขาไม่ได้ถูกพวกบาบิโลนกวาดต้อนไปเป็นเชลย
ทำให้มือของคนยูดาห์อ่อนกำลังลง
การพูดของประชาชนของแผ่นดินนั้นบั่นทอนจิตใจพวกยูดาห์เหมือนกับว่ามือทั้งหลายของพวกเขาอ่อนกำลังลง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้บั่นทอนจิตใจพวกยูดาห์" (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
คนยูดาห์
ประชาชนผู้ที่ได้กลับมาจากบาบิโลนและได้ตั้งรกรากในแผ่นดินยูดาห์