Fri Nov 16 2018 16:23:56 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/shield.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "โล่",
-		"body": "โล่เป็นวัตถุอย่างหนึ่งที่ทหารใช้ถือในการต่อสู้เพื่อปกป้องตัวเขาจากการบาดเจ็บจากอาวุธของศัตรู  \"การปกป้อง\"  ใครสักคนหมายถึงการป้องกันเขาผู้นั้นจากอันตราย\n* โล่เป็นรูปทรงกลมหรือรูปวงรีและทำด้วยวัสดุ เช่นหนัง ไม้ หรือโลหะที่ทนทานและหนาพอที่จะป้องกันจากดาบและลูกธนูได้\n* การใช้คำนี้เป็นคำอุปมา พระคัมภีร์อ้างถึงพระเจ้าในฐานะโล่ที่ปกป้องประชาชนของพระองค์ (ดู : [Metaphor](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/figs_metaphor.md))\n* เปาโลได้พูดถึง\"โล่แห่งความเชื่อ\" ด้วย  ซึ่งเป็นวิธีการเปรียบเทียบกับการเชื่อในพระเยซูและการดำเนินอยู่ในความเชื่อแห่งความยำเกรงพระเจ้านั้นจะปกป้องผู้เชื่อจากการโจมตีฝ่ายวิญญาณของซาตาน"
+		"body": "โล่เป็นวัตถุอย่างหนึ่งที่ทหารใช้ถือในการต่อสู้เพื่อปกป้องตัวเขาจากการบาดเจ็บจากอาวุธของศัตรู  \"การปกป้อง\"  ใครสักคนหมายถึงการป้องกันเขาผู้นั้นจากอันตราย\n\n* โล่เป็นรูปทรงกลมหรือรูปวงรีและทำด้วยวัสดุ เช่นหนัง ไม้ หรือโลหะที่ทนทานและหนาพอที่จะป้องกันจากดาบและลูกธนูได้\n* การใช้คำนี้เป็นคำอุปมา พระคัมภีร์อ้างถึงพระเจ้าในฐานะโล่ที่ปกป้องประชาชนของพระองค์ (ดู : [Metaphor](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/figs_metaphor.md))\n* เปาโลได้พูดถึง\"โล่แห่งความเชื่อ\" ด้วย  ซึ่งเป็นวิธีการเปรียบเทียบกับการเชื่อในพระเยซูและการดำเนินอยู่ในความเชื่อแห่งความยำเกรงพระเจ้านั้นจะปกป้องผู้เชื่อจากการโจมตีฝ่ายวิญญาณของซาตาน"
 	}
 ]

01/shiloh.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ชิโลห์",
-		"body": "ชิโลห์เป็นเมืองด่านหน้าของคนคานาอันที่ถูกเอาชนะโดยชาวอิสราเอลภายใต้การนำของโยชูวา\n* เมืองชิโลห์อยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนและตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเบธเอ็ล\n* ในช่วงเวลาที่โยชูวานำอิสราเอลอยู่นั้น เมืองชิโลห์เป็นสถานที่นัดประชุมของคนอิสราเอล\n* อิสราเอลสิบสองเผ่าได้พบกันที่ชิโลห์เพื่อมาฟังโยชูวากล่าวแก่พวกเขาว่าส่วนไหนของแผ่นดินคานาอันที่จะมอบให้พวกเขาแต่ละเผ่า\n* ก่อนที่จะมีการสร้างพระวิหารขึ้นมาในกรุงเยรูซาเล็ม ชิโลห์เป็นสถานที่ที่ชาวอิสราเอลมาถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้า\n* เมื่อซามูเอลยังเป็นเด็ก ฮันนาแม่ของเขาได้พาเขาไปอยู่ที่ชิโลห์เพื่อให้ปุโรหิตเอลีฝึกเขาให้ปรนนิบัติพระยาห์เวห์"
+		"body": "ชิโลห์เป็นเมืองด่านหน้าของคนคานาอันที่ถูกเอาชนะโดยชาวอิสราเอลภายใต้การนำของโยชูวา\n\n* เมืองชิโลห์อยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนและตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเบธเอ็ล\n* ในช่วงเวลาที่โยชูวานำอิสราเอลอยู่นั้น เมืองชิโลห์เป็นสถานที่นัดประชุมของคนอิสราเอล\n* อิสราเอลสิบสองเผ่าได้พบกันที่ชิโลห์เพื่อมาฟังโยชูวากล่าวแก่พวกเขาว่าส่วนไหนของแผ่นดินคานาอันที่จะมอบให้พวกเขาแต่ละเผ่า\n* ก่อนที่จะมีการสร้างพระวิหารขึ้นมาในกรุงเยรูซาเล็ม ชิโลห์เป็นสถานที่ที่ชาวอิสราเอลมาถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้า\n* เมื่อซามูเอลยังเป็นเด็ก ฮันนาแม่ของเขาได้พาเขาไปอยู่ที่ชิโลห์เพื่อให้ปุโรหิตเอลีฝึกเขาให้ปรนนิบัติพระยาห์เวห์"
 	}
 ]

01/shimei.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ชิเมอี",
-		"body": "ชิเมอีเป็นชื่อของผู้ชายหลายคนในพันธสัญญาเดิม\n* ชิเมอีบุตรชายแห่งเกราเป็นชาวเบนยามินผู้แช่งสาปกษัตริย์ดาวิดและขว้างก้อนหินใส่พระองค์ในขณะที่พระองค์หนีจากกรุงเยรูซาเล็มเพื่อหลบนี้การถูกฆ่าโดยอับซาโลมโอรสของพระองค์\n* ในพันธสัญญาเดิมยังมีปุโรหิตชาวเลวีหลายคนที่มีชื่อว่าชิเมอี"
+		"body": "ชิเมอีเป็นชื่อของผู้ชายหลายคนในพันธสัญญาเดิม\n\n* ชิเมอีบุตรชายแห่งเกราเป็นชาวเบนยามินผู้แช่งสาปกษัตริย์ดาวิดและขว้างก้อนหินใส่พระองค์ในขณะที่พระองค์หนีจากกรุงเยรูซาเล็มเพื่อหลบนี้การถูกฆ่าโดยอับซาโลมโอรสของพระองค์\n* ในพันธสัญญาเดิมยังมีปุโรหิตชาวเลวีหลายคนที่มีชื่อว่าชิเมอี"
 	}
 ]

01/shinar.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ชินาร์",
-		"body": "ชินาร์หมายความว่า \"ประเทศที่มีแม่น้ำสองสาย\" และเป็นชื่อของที่ราบหรือแคว้นที่อยู่ทางใต้ของเมโสโปเตเมีย\n* ชินาร์ ต่อมาได้กลายเป็นที่รู้จักกันว่า \"เคลเดีย\" แล้วต่อมาเป็น \"บาบิโลเนีย\"\n* คนสมัยโบราณอาศัยอยู่ในเมืองบาแบลในที่ราบของซินาห์ ได้สร้างหอสูงเพื่อทำให้พวกเขาดูยิ่งใหญ่\n* คนรุ่นต่อมาอีกหลายรุ่น บรรพบุรุษของชาวยิวคืออับราฮัมได้อาศัยอยู่ที่เมืองเออร์ในแคว้นนี้ ที่เรียกตามเวลานั้นว่า \"เคลเดีย\""
+		"body": "ชินาร์หมายความว่า \"ประเทศที่มีแม่น้ำสองสาย\" และเป็นชื่อของที่ราบหรือแคว้นที่อยู่ทางใต้ของเมโสโปเตเมีย\n\n* ชินาร์ ต่อมาได้กลายเป็นที่รู้จักกันว่า \"เคลเดีย\" แล้วต่อมาเป็น \"บาบิโลเนีย\"\n* คนสมัยโบราณอาศัยอยู่ในเมืองบาแบลในที่ราบของซินาห์ ได้สร้างหอสูงเพื่อทำให้พวกเขาดูยิ่งใหญ่\n* คนรุ่นต่อมาอีกหลายรุ่น บรรพบุรุษของชาวยิวคืออับราฮัมได้อาศัยอยู่ที่เมืองเออร์ในแคว้นนี้ ที่เรียกตามเวลานั้นว่า \"เคลเดีย\""
 	}
 ]

01/shrewd.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "มีเล่ห์เหลี่ยม",
-		"body": "คำว่า \"มีเล่ห์เหลี่ยม\" อธิบายถึงบุคคลที่มีปัญญาและฉลาดโดยฉะเพาะในทางปฏิบัติ\n* บ่อยครั้งคำว่า \"มีเล่ห์เหลี่ยม\" มีความหมายบางส่วนที่เป็นแง่ลบเพราะคำนี้มักรวมถึงการเห็นแก่ตัว\n* คนมีเล่ห์เหลี่ยมมักจะเน้นที่การช่วยเหลือตัวเอง ไม่สนใจผู้อื่น\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำนี้สามารถรวมคำว่า \"เจ้าเล่ห์\" หรือ \"เจ้ามารยา\" หรือ \"หลักแหลม\" หรือ \"ฉลาด\" ขึ้นอยู่กับบริบท"
+		"body": "คำว่า \"มีเล่ห์เหลี่ยม\" อธิบายถึงบุคคลที่มีปัญญาและฉลาดโดยฉะเพาะในทางปฏิบัติ\n\n* บ่อยครั้งคำว่า \"มีเล่ห์เหลี่ยม\" มีความหมายบางส่วนที่เป็นแง่ลบเพราะคำนี้มักรวมถึงการเห็นแก่ตัว\n* คนมีเล่ห์เหลี่ยมมักจะเน้นที่การช่วยเหลือตัวเอง ไม่สนใจผู้อื่น\n* วิธีอื่นที่จะแปลคำนี้สามารถรวมคำว่า \"เจ้าเล่ห์\" หรือ \"เจ้ามารยา\" หรือ \"หลักแหลม\" หรือ \"ฉลาด\" ขึ้นอยู่กับบริบท"
 	}
 ]

01/sidon.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": " ไซดอน, ชาวไซดอน",
-		"body": "ไซดอนเป็นบุตรชายคนโตของคานาอัน  ยังมีเมืองของคนคานาอันที่เรียกว่าไซดอนด้วย เมืองนี้อาจถูกตั้งชื่อตามบุตรชายของคานาอัน\n* เมืองไซดอนตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอิสราเอลบนชายฝั่งของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในแถบที่ปัจจุบันนี้ป็นประเทศเลบานอน\n* \"ชาวไซดอน\" เป็นกลุ่มของชาวฟินีเชียผู้ที่ได้อาศัยอยู่ในเมืองไซดอนโบราณและแถบบริเวณล้อมรอบนั้น\n* ในพระคัมภีร์ ไซดอนมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับไทร์  และเมืองทั้งสองนี้ก็มีชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่งและพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมของคนในเมืองนั้น"
+		"body": "ไซดอนเป็นบุตรชายคนโตของคานาอัน  ยังมีเมืองของคนคานาอันที่เรียกว่าไซดอนด้วย เมืองนี้อาจถูกตั้งชื่อตามบุตรชายของคานาอัน\n\n* เมืองไซดอนตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอิสราเอลบนชายฝั่งของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในแถบที่ปัจจุบันนี้ป็นประเทศเลบานอน\n* \"ชาวไซดอน\" เป็นกลุ่มของชาวฟินีเชียผู้ที่ได้อาศัยอยู่ในเมืองไซดอนโบราณและแถบบริเวณล้อมรอบนั้น\n* ในพระคัมภีร์ ไซดอนมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับไทร์  และเมืองทั้งสองนี้ก็มีชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่งและพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมของคนในเมืองนั้น"
 	}
 ]

01/siege.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "การโอบล้อม, โอบล้อม",
-		"body": "คำว่า \"การโอบล้อม\" อ้างถึงเมื่อกองทัพโจมตีล้อมรอบเมืองและทำให้เมืองนั้นจากการรับสะเบียงอาหารและน้ำ  การ \"โอบล้อม\" เมืองหมายถึงการทำให้เมืองนั้นอยู่ภายใต้การโอบล้อม\n* เมื่อบาบิโลนมาโจมตีอิสราเอลพวกเขาก็ใช้กลยุทธในการล้อมรอบกรุงเยรูซาเล็มเพื่อทำให้คนภายในเมืองอ่อนกำลังลง\n* บ่อยครั้งในระหว่างการล้อมรอบโจมตี  ทางลาดดินจะค่อยๆ ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้กองทัพโจมตีข้ามกำแพงเมืองและบุกเมืองได้\n* คำกล่าวที่บอกว่า \"วางการโอบล้อม\"หมายถึงการทำการล้อมรอบ  มีความหมายเหมือนกับคำว่า\"โอบล้อม\"\n* คำว่า\"ถูกโอบล้อม\"  มีความหมายที่เหมือนกับคำว่าที่บอกว่า\"ภายใต้การโอบล้อม\"  คำกล่าวทั้งสองอย่างนี้อธิบายถึงเมืองที่กองทัพศัตรูกำลังล้อมรอบอยู่และถูกโอบล้อม"
+		"body": "คำว่า \"การโอบล้อม\" อ้างถึงเมื่อกองทัพโจมตีล้อมรอบเมืองและทำให้เมืองนั้นจากการรับสะเบียงอาหารและน้ำ  การ \"โอบล้อม\" เมืองหมายถึงการทำให้เมืองนั้นอยู่ภายใต้การโอบล้อม\n\n* เมื่อบาบิโลนมาโจมตีอิสราเอลพวกเขาก็ใช้กลยุทธในการล้อมรอบกรุงเยรูซาเล็มเพื่อทำให้คนภายในเมืองอ่อนกำลังลง\n* บ่อยครั้งในระหว่างการล้อมรอบโจมตี  ทางลาดดินจะค่อยๆ ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้กองทัพโจมตีข้ามกำแพงเมืองและบุกเมืองได้\n* คำกล่าวที่บอกว่า \"วางการโอบล้อม\"หมายถึงการทำการล้อมรอบ  มีความหมายเหมือนกับคำว่า\"โอบล้อม\"\n* คำว่า\"ถูกโอบล้อม\"  มีความหมายที่เหมือนกับคำว่าที่บอกว่า\"ภายใต้การโอบล้อม\"  คำกล่าวทั้งสองอย่างนี้อธิบายถึงเมืองที่กองทัพศัตรูกำลังล้อมรอบอยู่และถูกโอบล้อม"
 	}
 ]

01/sign.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "สัญญาณ, พิสูจน์, การแจ้งเตือน",
-		"body": "สัญญาณสามารถหมายถึง สิ่งของ เหตุการณ์ หรือการสื่อสารถึงความหมายพิเศษ\n* สัญญาณ สามารถเป็นเครื่องเตือนความบางสิ่งที่ได้สัญญาไว้แล้ว\n* รุ้งที่พระเจ้าได้เนรมิตไว้บนท้องฟ้าเป็นสัญญาณที่เตือนผู้คนว่าพระเจ้าจะไม่ทำลายทุกชีวิตด้วยการให้น้ำท่วมโลกอีก\n* พระเจ้าตรัสสั่งคนอิสราเอลให้บุตรชายของเขาเข้าสุหนัตเพื่อเป็นสัญญาณแห่งพันธสัญญากับพวกเขา\n* สัญญาณสามารถเปิดเผยหรือชี้ให้เห็นถึงบางสิ่งบางอย่างได้\n* ทูตสวรรค์องค์หนึ่งได้ให้สัญญาณแก่คนเลี้ยงแกะที่จะช่วยให้พวกเขารู้ว่าทารกคนไหนในเมืองเบธเลเฮ็มที่เป็นพระเมสิยาห์ที่บังเกิดใหม่\n* ยูดัสได้จูบพระเยซูเพื่อสัญญาณให้แก่พวกผู้นำศาสนาว่าพระเยซูเป็นผู้ที่พวกเขาควรจะจับ\n* สํญญาณสามารถพิสูจน์บางอย่างว่าเป็นความจริง\n* การอัศจรรย์ต่างๆที่ได้กระทำโดยพวกผู้เผยพระวจนะและเหล่าสาวกเป็นสัญญาณที่พิสูจน์ว่าคนเหล่านี้กำลังพูดถึงพระวจนะของพระเจ้า\n* การอัศจรรย์ต่างๆที่พระเยซูได้กระทำเป็นเครื่องหมายที่พิสูจน์ว่าแท้จริงพระองค์ทรงเป็นพระเมสิยาห์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"สัญญาณ\" สามารถแปลว่า \"สัญญาณ\" หรือ \"สัญลักาณ์\" หรือ \"เครื่องหมาย\" หรือ \"หลักฐาน\" หรือ \"ข้อพิสูจน์\" หรือ \"การให้สัญญาณ\"\n* \"การทำสัญญาณด้วยมือ\" สามารถแปลว่า \"\"การเคลื่อนไหวด้วยมือ\" หรือ \"การให้สัญญาณด้วยมือ\" หรือ \"ทำสัญญาณ\"\n* ในบางภาษา อาจจะมีหลายคำสำหรับ \"สัญญาณ\" ที่พิสูจน์บางสิ่งและคำต่างกันสำหรับ \"สัญญาณ\" นั่นคือการอัศจรรย์"
+		"body": "สัญญาณสามารถหมายถึง สิ่งของ เหตุการณ์ หรือการสื่อสารถึงความหมายพิเศษ\n\n* สัญญาณ สามารถเป็นเครื่องเตือนความบางสิ่งที่ได้สัญญาไว้แล้ว\n* รุ้งที่พระเจ้าได้เนรมิตไว้บนท้องฟ้าเป็นสัญญาณที่เตือนผู้คนว่าพระเจ้าจะไม่ทำลายทุกชีวิตด้วยการให้น้ำท่วมโลกอีก\n* พระเจ้าตรัสสั่งคนอิสราเอลให้บุตรชายของเขาเข้าสุหนัตเพื่อเป็นสัญญาณแห่งพันธสัญญากับพวกเขา\n* สัญญาณสามารถเปิดเผยหรือชี้ให้เห็นถึงบางสิ่งบางอย่างได้\n* ทูตสวรรค์องค์หนึ่งได้ให้สัญญาณแก่คนเลี้ยงแกะที่จะช่วยให้พวกเขารู้ว่าทารกคนไหนในเมืองเบธเลเฮ็มที่เป็นพระเมสิยาห์ที่บังเกิดใหม่\n* ยูดัสได้จูบพระเยซูเพื่อสัญญาณให้แก่พวกผู้นำศาสนาว่าพระเยซูเป็นผู้ที่พวกเขาควรจะจับ\n* สํญญาณสามารถพิสูจน์บางอย่างว่าเป็นความจริง\n* การอัศจรรย์ต่างๆที่ได้กระทำโดยพวกผู้เผยพระวจนะและเหล่าสาวกเป็นสัญญาณที่พิสูจน์ว่าคนเหล่านี้กำลังพูดถึงพระวจนะของพระเจ้า\n* การอัศจรรย์ต่างๆที่พระเยซูได้กระทำเป็นเครื่องหมายที่พิสูจน์ว่าแท้จริงพระองค์ทรงเป็นพระเมสิยาห์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"สัญญาณ\" สามารถแปลว่า \"สัญญาณ\" หรือ \"สัญลักาณ์\" หรือ \"เครื่องหมาย\" หรือ \"หลักฐาน\" หรือ \"ข้อพิสูจน์\" หรือ \"การให้สัญญาณ\"\n* \"การทำสัญญาณด้วยมือ\" สามารถแปลว่า \"\"การเคลื่อนไหวด้วยมือ\" หรือ \"การให้สัญญาณด้วยมือ\" หรือ \"ทำสัญญาณ\"\n* ในบางภาษา อาจจะมีหลายคำสำหรับ \"สัญญาณ\" ที่พิสูจน์บางสิ่งและคำต่างกันสำหรับ \"สัญญาณ\" นั่นคือการอัศจรรย์"
 	}
 ]

01/silas.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "สิลาส, สิลวานัส",
-		"body": "สิลาสเป็นผู้นำคนหนึ่งท่ามกลางในหมู่ผู้เชื่อในกรุงเยรูซาเล็ม\n* ผู้ปกครองทั้งหลายของคริสตจักรในกรุงเยรูซาเล็มได้แต่งตั้งสิลาสให้เดินทางไปกับเปาโลและบารนาบัสเพื่อนำจดหมายไปส่งยังเมืองอันทิโอก\n* ต่อมาสิลาสได้เดินทางร่วมกับเปาโลไปยังเมืองต่างๆ เพื่อสอนผู้คนถึงเรื่องพระเยซู\n* เปาโลและสิลาสถูกขังคุกในเมืองฟิลิปปี  พวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าในขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่น และพระเจ้าได้ทรงปล่อยพวกเขาออกจากคุก ผู้คุมคุกจึงกลับใจมาเป็นคริสเตียนซึ่งเป็นผลมาจากคำพยานของพวกเขา"
+		"body": "สิลาสเป็นผู้นำคนหนึ่งท่ามกลางในหมู่ผู้เชื่อในกรุงเยรูซาเล็ม\n\n* ผู้ปกครองทั้งหลายของคริสตจักรในกรุงเยรูซาเล็มได้แต่งตั้งสิลาสให้เดินทางไปกับเปาโลและบารนาบัสเพื่อนำจดหมายไปส่งยังเมืองอันทิโอก\n* ต่อมาสิลาสได้เดินทางร่วมกับเปาโลไปยังเมืองต่างๆ เพื่อสอนผู้คนถึงเรื่องพระเยซู\n* เปาโลและสิลาสถูกขังคุกในเมืองฟิลิปปี  พวกเขาได้สรรเสริญพระเจ้าในขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่น และพระเจ้าได้ทรงปล่อยพวกเขาออกจากคุก ผู้คุมคุกจึงกลับใจมาเป็นคริสเตียนซึ่งเป็นผลมาจากคำพยานของพวกเขา"
 	}
 ]

01/silver.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "เงิน",
-		"body": "เงินเป็นโลหะที่เป็นประกาย มีสีเทาเป็นโลหะที่มีค่าใช้ทำเป็นเหรียญต่างๆ  เครื่องประดับต่างๆ ภาชนะบรรจุและเครื่องตกแต่งต่างๆ \n* ภาชนะนี้รวมถึงถ้วยเงินและชามท่ามกลางสิ่งอื่นๆ ที่ใช้ในการทำครัว  การกิน หรือการเสิร์ฟอาหาร\n* เงินและทองมักใช้ในการสร้างพลับพลาและพระวิหาร  พระวิหารในกรุงเยรูซาเล็มมีภาชนะหลายอย่างที่ทำมาจากเงิน\n* ในสมัยพระคัมภีร์ มีการใช้เหรียญเงินและนำหนักเงินที่เรียกว่า เชเขล\n* พวกพี่ชายของโยเซฟเองก็ได้ขายเขาให้เป็นทาสด้วยเงินยี่สิบเชเขลของเหรียญเงิน\n* ยูดาห์ได้รับเงินสามสิบเหรียญสำหรับการทรยศพระเยซู"
+		"body": "เงินเป็นโลหะที่เป็นประกาย มีสีเทาเป็นโลหะที่มีค่าใช้ทำเป็นเหรียญต่างๆ  เครื่องประดับต่างๆ ภาชนะบรรจุและเครื่องตกแต่งต่างๆ \n\n* ภาชนะนี้รวมถึงถ้วยเงินและชามท่ามกลางสิ่งอื่นๆ ที่ใช้ในการทำครัว  การกิน หรือการเสิร์ฟอาหาร\n* เงินและทองมักใช้ในการสร้างพลับพลาและพระวิหาร  พระวิหารในกรุงเยรูซาเล็มมีภาชนะหลายอย่างที่ทำมาจากเงิน\n* ในสมัยพระคัมภีร์ มีการใช้เหรียญเงินและนำหนักเงินที่เรียกว่า เชเขล\n* พวกพี่ชายของโยเซฟเองก็ได้ขายเขาให้เป็นทาสด้วยเงินยี่สิบเชเขลของเหรียญเงิน\n* ยูดาห์ได้รับเงินสามสิบเหรียญสำหรับการทรยศพระเยซู"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -545,6 +545,7 @@
 		"01-sheep",
 		"01-shem",
 		"01-shepherd",
+		"01-shield",
 		"01-shiloh",
 		"01-shimei",
 		"01-shinar",