Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Delete '01/multiply.txt'

This commit is contained in:
chrisjarka 2018-12-30 23:22:25 +00:00
parent c7cbf3998f
commit e6ab5c0613
1 changed files with 0 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
01/multiply.txt
View File

@ -1,6 +0,0 @@
[
{
"title": "ทวี(มาก)ขึ้น, ทวีผล, เพิ่มขึ้น",
"body": "คำว่า \"ทวีขึ้น\" หมายถึงเพิ่มจำนวนมากขึ้น\n- พระเจ้าตรัสกับสัตว์และมนุษย์ว่า \"จงมีลูกดกทวีมากขึ้นจนเต็มแผ่นดิน\" (ปฐมกาล 1:28, 1971 - เพิ่มโดยผู้แปล) สิ่งนี้คือพระบัญชาของพระเจ้าให้มีการสืบพันธ์ุหรือขยายพันธ์ุเพิ่มมากขึ้น\n- พระเยซูได้เพิ่มพูนหรือทำให้จำนวนของขนมปังและปลาทวีขึ้นเพื่อเลี้ยงอาหารคน 5,000 คน จำนวนอาหารเพิ่มขึ้นต่อไปเรื่อยๆจนสามารถมีอาหารเลี้ยงพอทุกคน (มัทธิว 14:13-21 - เพิ่มโดยผู้แปล)\n- คำดังกล่าวสามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"เพิ่มจำนวนมากขึ้น\" หรือ \"กลายเป็นจำนวนที่มากขึ้น\" หรือ \"เพิ่มมากขึ้นอย่างมาก\"\n- การแปลคำดังกล่าวนั้นขึ้นอยู่กับบริบทส สามารถแปลคำนี้ได้อีกอย่างว่า \"เพิ่มขึ้น\" หรือ \"ทำให้เพิ่มขึ้น\" หรือ \"ทำให้จำนวนเพิ่มขึ้นอย่างมาก\" หรือ \"มีจำนวนเพิ่มมากขึ้น\"\n- วลีที่ว่า \"เราจะเพิ่มควาทุกข์ลำบากขึ้นมากมาย\" (ปฐมกาล 3:16, 1971 - เพิ่มโดยผู้แปล) สามารถแปลอีกอย่างได้เป็น \"ทำให้เจ็บปวดรุนแรงขึ้น\" หรือ \"ทำให้ประสบกับความเจ็บปวด\"\n- ในการ \"มีม้าของตนเองมากเกินไป\" (เฉลยธรรมบัญญัติ 17:16, 1971 - เพิ่มโดยผู้แปล) หมายถึง \"เพิ่มจำนวนม้าของตัวเองให้มากขึ้นเพราะความโลภ\" หรือ \"นำม้ามาเป็นจำนวนมาก\""
}
]