Fri Nov 16 2018 15:13:54 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/nileriver.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "แม่น้ำไนล์, แม่น้ำแห่งอียิปต์",
-		"body": "แม่น้ำไนล์เป็นแม่น้ำสายที่ยาวและกว้างในทิศตะวันออกเฉียงเหนือของอัฟฟริกา  เป็นที่รู้จักกันดีว่าแม่น้ำสายดังกล่าวเป็นแม่น้ำสายหลักของประเทศอียิปต์\n* แม่น้ำไนล์ไหลจากทิศเหนือผ่านประเทศอียิปต์ลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน\n* พืชพันธุ์สามารถเจริญเติบโตได้ดีตามตลิ่งสองข้างทางของแม่น้ำไนล์ซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์อย่างมาก\n* ชาวอียิปต์ส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ใกล้กับแม่น้ำไนล์เนื่องจาากแม่น้ำดังกล่าวเป็นแหล่งน้ำและอาหารที่สำคัญ\n* ชาวอิสราเองส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในแผ่นดินโกเชนซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์อย่างมากเนื่องจากตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำไนล์\n-* เมื่อโมเสสยังเป็นทารกนั้น พ่อแม่ของโมเสสได้นำเขาไปใส่ไว้ในตะกร้าท่ามกลางต้นกกในแม่น้ำไนล์เพื่อซ่อนโมเสสให้พ้นจากคนของฟาโรห์"
+		"body": "แม่น้ำไนล์เป็นแม่น้ำสายที่ยาวและกว้างในทิศตะวันออกเฉียงเหนือของอัฟฟริกา  เป็นที่รู้จักกันดีว่าแม่น้ำสายดังกล่าวเป็นแม่น้ำสายหลักของประเทศอียิปต์\n\n* แม่น้ำไนล์ไหลจากทิศเหนือผ่านประเทศอียิปต์ลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน\n* พืชพันธุ์สามารถเจริญเติบโตได้ดีตามตลิ่งสองข้างทางของแม่น้ำไนล์ซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์อย่างมาก\n* ชาวอียิปต์ส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ใกล้กับแม่น้ำไนล์เนื่องจาากแม่น้ำดังกล่าวเป็นแหล่งน้ำและอาหารที่สำคัญ\n* ชาวอิสราเองส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในแผ่นดินโกเชนซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์อย่างมากเนื่องจากตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำไนล์\n* เมื่อโมเสสยังเป็นทารกนั้น พ่อแม่ของโมเสสได้นำเขาไปใส่ไว้ในตะกร้าท่ามกลางต้นกกในแม่น้ำไนล์เพื่อซ่อนโมเสสให้พ้นจากคนของฟาโรห์"
 	}
 ]

01/nineveh.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "นีนะเวห์, ชาวนีนะเวห์",
-		"body": "เมืองนีนะเวห์เป็นเมืองหลวงของอัสซีเรีย \"ชาวนีนะเวห์\" คือบุคคลที่ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองนีนะเวห์\n* พระเจ้าได้ทรงส่งผู้เผยพระวจนะนามว่าโยนาห์ไปเพื่อไปเตือนชาวนีนะเวห์ให้กลับใจจากทางอันชั่วร้าย  ชาวเมืองได้กลับใจและพระเจ้าจึงไม่ได้ทำลายชาวเมืองนั้น\n* ชาวอัสซีเรียได้หันหลังให้กับพระเจ้าในเวลาต่อมา  พวกเขาเอาชนะอาณาจักรอิสราเอลและกวาดต้อนผู้คนไปยังเมืองนีนะเวห์"
+		"body": "เมืองนีนะเวห์เป็นเมืองหลวงของอัสซีเรีย \"ชาวนีนะเวห์\" คือบุคคลที่ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองนีนะเวห์\n\n* พระเจ้าได้ทรงส่งผู้เผยพระวจนะนามว่าโยนาห์ไปเพื่อไปเตือนชาวนีนะเวห์ให้กลับใจจากทางอันชั่วร้าย  ชาวเมืองได้กลับใจและพระเจ้าจึงไม่ได้ทำลายชาวเมืองนั้น\n* ชาวอัสซีเรียได้หันหลังให้กับพระเจ้าในเวลาต่อมา  พวกเขาเอาชนะอาณาจักรอิสราเอลและกวาดต้อนผู้คนไปยังเมืองนีนะเวห์"
 	}
 ]

01/noah.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "โนอาห์",
-		"body": "โนอาห์คือผู้ชายผู้มีชีวิตอยู่เมื่อ 4,000 กว่าปีมาแล้ว เมื่อครั้งที่พระเจ้าทรงให้น้ำท่วมโลกเพื่อทำลายคนชั่วทุกคนในโลก   พระเจ้าตรัสสั่งให้โนอาห์สร้างเรือขนาดใหญ่ลำหนึ่ง อันเป็นที่ซึ่งเขาและครอบครัวของเขาจะสามารถอาศัยอยู่ในขณะที่น้ำท่วมทั่วผืนแผ่นดินโลก\n * โนอาห์เป็นชายที่มีความชอบธรรมผู้ซึ่งเชื่อฟังพระเจ้าในทุกสิ่ง\n * เมื่อพระเจ้าทรงบอกให้โนอาห์สร้างเรือลำใหญ่นั้น โนอาห์ได้ทำตามที่พระเจ้าตรัสสั่งทุกประการ\n * ภายในเรือนั้น โนอาห์และครอบครัวของเขาได้อาศัยอยู่ที่นั้นอย่างปลอดภัย  ภายหลังลูกหลานของโนอาห์ก็ได้ขยายเต็มโลกนี้อีกครั้ง\n * ทุกคนที่เกิดในสมัยน้ำท่วมนั้นสืบเชื้อสายมาจากโนอาห์\n"
+		"body": "โนอาห์คือผู้ชายผู้มีชีวิตอยู่เมื่อ 4,000 กว่าปีมาแล้ว เมื่อครั้งที่พระเจ้าทรงให้น้ำท่วมโลกเพื่อทำลายคนชั่วทุกคนในโลก   พระเจ้าตรัสสั่งให้โนอาห์สร้างเรือขนาดใหญ่ลำหนึ่ง อันเป็นที่ซึ่งเขาและครอบครัวของเขาจะสามารถอาศัยอยู่ในขณะที่น้ำท่วมทั่วผืนแผ่นดินโลก\n\n * โนอาห์เป็นชายที่มีความชอบธรรมผู้ซึ่งเชื่อฟังพระเจ้าในทุกสิ่ง\n * เมื่อพระเจ้าทรงบอกให้โนอาห์สร้างเรือลำใหญ่นั้น โนอาห์ได้ทำตามที่พระเจ้าตรัสสั่งทุกประการ\n * ภายในเรือนั้น โนอาห์และครอบครัวของเขาได้อาศัยอยู่ที่นั้นอย่างปลอดภัย  ภายหลังลูกหลานของโนอาห์ก็ได้ขยายเต็มโลกนี้อีกครั้ง\n * ทุกคนที่เกิดในสมัยน้ำท่วมนั้นสืบเชื้อสายมาจากโนอาห์\n"
 	}
 ]

01/noble.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ชั้นสูง, ขุนนาง",
-		"body": "คำว่า \"ชั้นสูง\" อ้างถึงบางสิ่งที่ดีเยี่ยมและมีคุณภาพดี ส่วนคำว่า \"ขุนนาง\" นั้นหมายถึงบุคคลที่มีตำแหน่งสูงทางการเมืองหรือสังคม \n * ขุนนางส่วนใหญ่แล้วนั้นหมายถึงเจ้าหน้าที่รัฐ หรือข้าราชบริพาลที่มีความใกล้ชิดกับกษัตริย์ \n * คำว่า \"ขุนนาง\" สามารถแปลได้อีกอย่างว่า \"ช้าราชการของกษัตริย์\" หรือ \"ข้าราชการ\" หรือ \"ผู้ชายเชื้อสายขุนนาง\" "
+		"body": "คำว่า \"ชั้นสูง\" อ้างถึงบางสิ่งที่ดีเยี่ยมและมีคุณภาพดี ส่วนคำว่า \"ขุนนาง\" นั้นหมายถึงบุคคลที่มีตำแหน่งสูงทางการเมืองหรือสังคม \n\n * ขุนนางส่วนใหญ่แล้วนั้นหมายถึงเจ้าหน้าที่รัฐ หรือข้าราชบริพาลที่มีความใกล้ชิดกับกษัตริย์ \n * คำว่า \"ขุนนาง\" สามารถแปลได้อีกอย่างว่า \"ช้าราชการของกษัตริย์\" หรือ \"ข้าราชการ\" หรือ \"ผู้ชายเชื้อสายขุนนาง\" "
 	}
 ]

01/oak.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ต้นโอ๊ก, ต้นก่อหลวง",
-		"body": "ต้นโอ๊กหรือต้นก่อหลวงเป็นต้นไม้สูงที่ให้ร่มเงา มีลำต้นที่ใหญ่และกิ่งก้านสาขาที่แผ่ขยายออก\n * ต้นโอ๊กหรือต้นก่อหลวงมีเนื้อไม้ที่แข็ง ซึ่งนำไปใช้ในการสร้างเรือ และคราดสำหรับทำไร่ แอกวัว หรือไม้เท้าสำหรับผู้สูงอายุ\n * เมล็ดของต้นโอ๊คเรียกว่าผลต้นโอ๊ก\n * ขนาดลำต้นของต้นโอ๊กบางต้นมีความกว้างของลำต้นถึง 6 เมตร\n * ต้นโอ๊กคือสัญลักษณ์ของการมีชีวิตที่ยืนยาว และมีความหมายอื่นฝ่ายจิตวิญญาณอื่นๆ  ในพระคัมภีร์ ต้นโอ๊กจะเกี่ยวกับสถานที่ที่บริสุทธิ์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ฉบับแปลหลายฉบับจะใช้คำว่า \"ต้นโอ๊ก\" มากกว่าแค่คำว่า \"โอ๊ก\" \n * หากต้นโอ๊กไม่เป็นที่รู้จักในวัฒนธรรมของภาษาที่จะใช้แปล สามารถแปลว่า \"ต้นโอ๊กซึ่งเป็นต้นไม้ที่ให้ร่มเงาขนาดใหญ่เหมือนกับ...\"  แล้วให้บอกชื่อต้นไม้ท้องถิ่นที่มีลักษณะคล้ายกัน\n* ให้ดู  : [How to Translate Unknowns]\n     - ให้ดูใน: [How to Translate Unknowns]\n     "
+		"body": "ต้นโอ๊กหรือต้นก่อหลวงเป็นต้นไม้สูงที่ให้ร่มเงา มีลำต้นที่ใหญ่และกิ่งก้านสาขาที่แผ่ขยายออก\n\n * ต้นโอ๊กหรือต้นก่อหลวงมีเนื้อไม้ที่แข็ง ซึ่งนำไปใช้ในการสร้างเรือ และคราดสำหรับทำไร่ แอกวัว หรือไม้เท้าสำหรับผู้สูงอายุ\n * เมล็ดของต้นโอ๊คเรียกว่าผลต้นโอ๊ก\n * ขนาดลำต้นของต้นโอ๊กบางต้นมีความกว้างของลำต้นถึง 6 เมตร\n * ต้นโอ๊กคือสัญลักษณ์ของการมีชีวิตที่ยืนยาว และมีความหมายอื่นฝ่ายจิตวิญญาณอื่นๆ  ในพระคัมภีร์ ต้นโอ๊กจะเกี่ยวกับสถานที่ที่บริสุทธิ์\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* ฉบับแปลหลายฉบับจะใช้คำว่า \"ต้นโอ๊ก\" มากกว่าแค่คำว่า \"โอ๊ก\" \n * หากต้นโอ๊กไม่เป็นที่รู้จักในวัฒนธรรมของภาษาที่จะใช้แปล สามารถแปลว่า \"ต้นโอ๊กซึ่งเป็นต้นไม้ที่ให้ร่มเงาขนาดใหญ่เหมือนกับ...\"  แล้วให้บอกชื่อต้นไม้ท้องถิ่นที่มีลักษณะคล้ายกัน\n* ให้ดู  : [How to Translate Unknowns]\n     "
 	}
 ]

manifest.json

@@ -349,11 +349,11 @@
 		"01-neighbor",
 		"01-newcovenant",
 		"01-newmoon",
+		"01-nileriver",
 		"01-nineveh",
 		"01-noah",
 		"01-noble",
 		"01-oak",
-		"01-oath",
 		"01-obadiah",
 		"01-obey",
 		"01-offspring",