Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Delete '01/greek.txt'

This commit is contained in:
chrisjarka 2018-12-31 00:19:48 +00:00
parent bf91d41be1
commit 76e4b0a440
1 changed files with 0 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
01/greek.txt
View File

@ -1,6 +0,0 @@
[
{
"title": "กรีก, ชาวกรีก, ชาวเฮเลน",
"body": "ระหว่างพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่บางครั้งในพระคัมภีร์ก็หมายถึงทั่วไปถึงใครก็ได้ที่เป็นคนต่างชาติ\" หรือ \"ไม่ใช่คนยิว\"\n- คำว่า \"กรีก\" บางครั้งก็ใช้ในพระคัมภีร์ที่หมายถึงคนทั่วไปอย่าง \"คนต่างชาติ\" หรือ \"ไม่ใช่คนยิว\"\n- ในช่วงเวลาพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่ คนที่ไม่ใช่คนยิวส่วนมากในจักรวรรดิกรุงโรมจะพูดภาษากรีก ถึงแม้ว่าเขาจะมีสัญชาติที่อาจะแตกต่างกัน ตัวอย่างก็คือ หญิงชาวซีเรีย​ฟีนิ‌เซียในมาระโกบททที่ 7 ที่ถูกบอกว่าเป็นคน \"กรีก\"\n- เมื่อใช้ในแบบนี้ สำหรับคนที่ไม่ใช่คนยิว อีกแนวทางหนึ่งในการแปลคำว่า \"กรีก\" ก็จะเป็น \"คนต่างชาติ\" หรือ \"ไม่ใช่คนยิว\"\n- แทนที่จะเป็น \"เกรเชียน\" ภาษาอังกฤษบางฉบับใช้คำว่า \"เฮเลนนิสติก\" ซึ่งเป็นคำทับศัพท์ของคำภาษากรีก [TA: ทับศัพท์] ตรงกันข้ามกับ \"ฮีบรู\" หรือ \"ยิวฮีบรู\" ที่พูดภาษาฮีบรูหรืออราเมอิกเพียงอย่างเดียว\n- วิธีอื่นในการแปล \"เกรเชียน\" อาจรวมถึง \"การพูดภาษากรีก\" หรือ \"คนกรีก\" หรือ \"กรีกตามวัฒนธรรม\" หรือ \"กรีก\""
}
]