Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 13 2018 23:36:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-13 23:36:36 +07:00
parent 87954975f4
commit 68240f108c
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/cutoff.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ตัดออก",
"body": "วลีที่ว่า \"ถูกตัดออก\" เป็นแสดงออกที่หมายถึงการได้รับการยกเว้น เนรเทศ หรือแยกออกจากกลุ่มหลัก นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงการถูกฆ่าตายว่าเป็นการพิพากษาของพระเจ้าสำหรับความบาป\n\n* ในพันธสัญญาเดิม การไม่เชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้าทำให้ถูกตัดขาด หรือถูกแยกออกจากประชากรของพระเจ้าและจากพระพักตร์ของพระเจ้า\n* พระเจ้าตรัสว่า \"จะตัดขาดหรือทำลายประเทศที่ไม่ใช่อิสราเอลเพราะพวกเขามิได้นมัสการหรือเชื่อฟังพระองค์และเป็นศัตรูของอิสราเอล\n* สำนวน \"ตัดออก\" ยังใช้เพื่ออ้างถึงพระเจ้าทำให้แม่น้ำหยุดไหล\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* สำนวน \"ถูกตัดออก\" อาจแปลว่า \"ถูกเนรเทศ\" หรือ \"ถูกส่งไป\" หรือ \"ถูกแยกออกจาก\" หรือ \"ถูกฆ่าตาย\" หรือ \"ถูกทำลาย\"\n* ขึ้นอยู่กับบริบท \"ตัดออก\" อาจแปลว่า \"จะทำลาย\" หรือ \"ส่ง\" หรือ \"แยกจาก\" หรือ \"จะทำลาย\"\n* ในบริบทของการไหลของน้ำถูกตัดออกไปสิ่งนี้อาจแปลได้ว่า \"หยุด\" หรือ \"เกิดจากการหยุดไหล\" หรือ \"ถูกแบ่ง\"\n* ความหมายตามตัวอักษรของการตัดบางสิ่งบางอย่างด้วยมีดควรจะแตกต่างจากการใช้เป็นทำนองการดปรียบเทียบของคำเหล่านี้"
"body": "วลีที่ว่า \"ถูกตัดออก\" เป็นแสดงออกที่หมายถึงการได้รับการยกเว้น เนรเทศ หรือแยกออกจากกลุ่มหลัก นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงการถูกฆ่าตายว่าเป็นการพิพากษาของพระเจ้าสำหรับความบาป\n\n* ในพันธสัญญาเดิม การไม่เชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้าทำให้ถูกตัดขาด หรือถูกแยกออกจากประชากรของพระเจ้าและจากพระพักตร์ของพระเจ้า\n* พระเจ้ายังได้ตรัสว่า พระองค์จะ\"ตัดขาด หรือทำลายประเทศที่ไม่ใช่อิสราเอลเพราะพวกเขามิได้นมัสการ หรือเชื่อฟังพระองค์และเป็นศัตรูของอิสราเอล\n* สำนวน \"ตัดออก\" ยังใช้เพื่ออ้างถึงพระเจ้าทำให้แม่น้ำหยุดไหล\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* สำนวน \"ถูกตัดออก\" อาจแปลว่า \"ถูกเนรเทศ\" หรือ \"ถูกส่งไป\" หรือ \"ถูกแยกออกจาก\" หรือ \"ถูกฆ่า\" หรือ \"ถูกทำลาย\"\n* \"ตัดออก\" อาจแปลว่า \"ทำลาย\" หรือ \"ส่งออกไป\" หรือ \"แยกออกจาก\" หรือ \"ทำลาย\" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทนั้น ๆ \n* ในบริบทของการไหลของน้ำถูกตัดออกไปสิ่งนี้อาจแปลได้ว่า \"ถูกหยุด\" หรือ \"เป็นเหตุให้เกิดการหยุดไหล\" หรือ \"ถูกแบ่ง\"\n* ความหมายตามตัวอักษรของการตัดบางสิ่งด้วยมีดควรจะแตกต่างจากการใช้เป็นทำนองการเปรียบเทียบของคำเหล่านี้"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -259,6 +259,7 @@
"01-cry",
"01-cupbearer",
"01-cush",
"01-cutoff",
"01-cypress",
"01-cyprus",
"01-cyrene",