Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 12 2018 20:45:04 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-12 20:45:05 +07:00
parent ae70b41711
commit 5abf2de7d3
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/condemn.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ประนาม, การประนาม",
"body": "คำว่า \"ประนาม\" และ \"การประนาม\" หมายถึงการตัดสินคนใดคนหนึ่งที่ทำผิดบางอย่าง\n\n* บ่อยครั้งที่คำว่า \"ประนาม\" รวมถึงการลงโทษคนนั้นสำหรับความผิดที่เขาได้กระทำ\n* บางครั้ง คำว่า \"ประนาม\" หมายถึง การกล่าวหาคนใดคนหนึ่งอย่างผิดๆ หรือการลงโทษคนหนึ่งคนใดอย่างหนัก\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลตามบริบทได้ว่า \"การลงโทษอย่างหนัก\" หรือ \"วิพากษ์วิจารณ์ว่าผิด\"\n* วลี \"กล่าวโทษเขา\" สามารถแปลได้ว่า \"พิพากษาว่าเขามีความผิด\" หรือ \"กล่าวว่าเขาต้องถูกลงโทษเพราะบาปของเขา\" \n* คำว่า \"การกล่าวโทษ\" สามารถแปลได้ว่า \"การลงโทษที่รุนแรง\" หรือ \"การประกาศว่ามีความผิด\" หรือ \"การลงโทษความผิด\""
"body": "คำว่า \"ประนาม\" และ \"การประนาม\" หมายถึงการตัดสินคนใดคนหนึ่งที่ทำผิดบางอย่าง\n\n* บ่อยครั้งที่คำว่า \"ประนาม\" รวมถึงการลงโทษคนนั้นสำหรับความผิดที่เขาได้กระทำ\n* บางครั้ง คำว่า \"ประนาม\" หมายถึง การกล่าวหาคนใดคนหนึ่งอย่างผิดๆ หรือการตัดสินบางคนอย่างหยาบๆ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลตามบริบทได้ว่า \"การตัดสินอย่างหยาบๆ\" หรือ \"วิพากษ์วิจารณ์อย่างผิดๆ\"\n* วลี \"ประนามเขา\" สามารถแปลได้ว่า \"ตัดสินว่าเขามีความผิด\" หรือ \"กล่าวว่าเขาต้องถูกลงโทษเพราะบาปของเขา\" \n* คำว่า \"การประนาม\" สามารถแปลได้ว่า \"การตัดสินที่หยาบ\" หรือ \"การประกาศว่ามีความผิด\" หรือ \"การลงโทษความผิด\""
}
]