From 5abf2de7d3ee5ffe2f524256239e5d676a56cb6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chayan Date: Mon, 12 Nov 2018 20:45:05 +0700 Subject: [PATCH] Mon Nov 12 2018 20:45:04 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/condemn.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/condemn.txt b/01/condemn.txt index f6a3145c..04ec6724 100644 --- a/01/condemn.txt +++ b/01/condemn.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ประนาม, การประนาม", - "body": "คำว่า \"ประนาม\" และ \"การประนาม\" หมายถึงการตัดสินคนใดคนหนึ่งที่ทำผิดบางอย่าง\n\n* บ่อยครั้งที่คำว่า \"ประนาม\" รวมถึงการลงโทษคนนั้นสำหรับความผิดที่เขาได้กระทำ\n* บางครั้ง คำว่า \"ประนาม\" หมายถึง การกล่าวหาคนใดคนหนึ่งอย่างผิดๆ หรือการลงโทษคนหนึ่งคนใดอย่างหนัก\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลตามบริบทได้ว่า \"การลงโทษอย่างหนัก\" หรือ \"วิพากษ์วิจารณ์ว่าผิด\"\n* วลี \"กล่าวโทษเขา\" สามารถแปลได้ว่า \"พิพากษาว่าเขามีความผิด\" หรือ \"กล่าวว่าเขาต้องถูกลงโทษเพราะบาปของเขา\" \n* คำว่า \"การกล่าวโทษ\" สามารถแปลได้ว่า \"การลงโทษที่รุนแรง\" หรือ \"การประกาศว่ามีความผิด\" หรือ \"การลงโทษความผิด\"" + "body": "คำว่า \"ประนาม\" และ \"การประนาม\" หมายถึงการตัดสินคนใดคนหนึ่งที่ทำผิดบางอย่าง\n\n* บ่อยครั้งที่คำว่า \"ประนาม\" รวมถึงการลงโทษคนนั้นสำหรับความผิดที่เขาได้กระทำ\n* บางครั้ง คำว่า \"ประนาม\" หมายถึง การกล่าวหาคนใดคนหนึ่งอย่างผิดๆ หรือการตัดสินบางคนอย่างหยาบๆ\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำนี้สามารถแปลตามบริบทได้ว่า \"การตัดสินอย่างหยาบๆ\" หรือ \"วิพากษ์วิจารณ์อย่างผิดๆ\"\n* วลี \"ประนามเขา\" สามารถแปลได้ว่า \"ตัดสินว่าเขามีความผิด\" หรือ \"กล่าวว่าเขาต้องถูกลงโทษเพราะบาปของเขา\" \n* คำว่า \"การประนาม\" สามารถแปลได้ว่า \"การตัดสินที่หยาบ\" หรือ \"การประกาศว่ามีความผิด\" หรือ \"การลงโทษความผิด\"" } ] \ No newline at end of file