Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Oct 21 2018 01:12:16 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-10-21 01:12:17 +07:00
parent 05079948a2
commit 56bda664d6
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/almighty.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "มหิทธิฤทธิ์",
"body": "คำว่า \"มหิทธิฤทธิ์\" แปลตามตัวอักษรได้ว่า \"มีฤทธิ์อำนาจสูงสุด\" ในพระคัมภีร์ ซึ่งมักจะหมายถึงพระเจ้าเสมอ\n\n* คำนำหน้าชื่อ \"ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หรือ \"ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หมายถึงพระเจ้าและแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีอำนาจและสิทธิเหนือทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์\n* คำนี้ถูกใช้เพื่อบรรยายถึงพระเจ้า โดยเรียกว่า \"พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" หรือ \"องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\"\n\nข้อแนะนำในการแปล\n\n# คำนี้สามารถแปลได้อีกว่า \"มีอำนาจเหนือทั้งหมดทั้งปวง\" หรือ \"ผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจอย่างสมบูรณ์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจอย่างบริบูรณ์\"\n# วิธีแปลคำว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" อาจจะเพิ่มรวมถึงคำว่า \"พระเจ้าผู้ครอบครองที่มีอำนาจเหลือล้น\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจสูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจผู้ที่เป็นเจ้านายเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง\""
"body": "คำว่า \"มหิทธิฤทธิ์\" แปลตามตัวอักษรได้ว่า \"มีฤทธิ์อำนาจทั้งหมด\" ในพระคัมภีร์ ซึ่งมักจะหมายถึงพระเจ้าเสมอ\n\n* คำนำหน้าชื่อ \"ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หรือ \"ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์องค์เดียว\" หมายถึงพระเจ้าและแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีอำนาจและสิทธิเหนือทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์ และมีสิทธิอำนาจเหนือทุกสิ่ง\n* คำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายถึงพระเจ้า โดยเรียกว่า \"พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" หรือ \"องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" หรือ \"องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\"\n\nข้อแนะนำในการแปล\n\n# คำนี้สามารถแปลได้อีกอย่างว่า \"มีอำนาจเหนือทั้งหมดทั้งปวง\" หรือ \"มีฤทธิ์อำนาจอย่างสมบูรณ์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจอย่างบริบูรณ์\"\n# วิธีแปลคำว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" อาจจะเพิ่มรวมถึงคำว่า \"พระเจ้าผู้ครอบครองที่มีอำนาจเหลือล้น\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจสูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจผู้ที่เป็นเจ้านายเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง\""
}
]