From 56bda664d6d3fbf9d41405d02d3cfe0db853f3d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chayan Date: Sun, 21 Oct 2018 01:12:17 +0700 Subject: [PATCH] Sun Oct 21 2018 01:12:16 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/almighty.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/almighty.txt b/01/almighty.txt index 46474799..115360be 100644 --- a/01/almighty.txt +++ b/01/almighty.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "มหิทธิฤทธิ์", - "body": "คำว่า \"มหิทธิฤทธิ์\" แปลตามตัวอักษรได้ว่า \"มีฤทธิ์อำนาจสูงสุด\" ในพระคัมภีร์ ซึ่งมักจะหมายถึงพระเจ้าเสมอ\n\n* คำนำหน้าชื่อ \"ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หรือ \"ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หมายถึงพระเจ้าและแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีอำนาจและสิทธิเหนือทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์\n* คำนี้ถูกใช้เพื่อบรรยายถึงพระเจ้า โดยเรียกว่า \"พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" หรือ \"องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\"\n\nข้อแนะนำในการแปล\n\n# คำนี้สามารถแปลได้อีกว่า \"มีอำนาจเหนือทั้งหมดทั้งปวง\" หรือ \"ผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจอย่างสมบูรณ์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจอย่างบริบูรณ์\"\n# วิธีแปลคำว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" อาจจะเพิ่มรวมถึงคำว่า \"พระเจ้าผู้ครอบครองที่มีอำนาจเหลือล้น\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจสูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจผู้ที่เป็นเจ้านายเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง\"" + "body": "คำว่า \"มหิทธิฤทธิ์\" แปลตามตัวอักษรได้ว่า \"มีฤทธิ์อำนาจทั้งหมด\" ในพระคัมภีร์ ซึ่งมักจะหมายถึงพระเจ้าเสมอ\n\n* คำนำหน้าชื่อ \"ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หรือ \"ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์องค์เดียว\" หมายถึงพระเจ้าและแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีอำนาจและสิทธิเหนือทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์ และมีสิทธิอำนาจเหนือทุกสิ่ง\n* คำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายถึงพระเจ้า โดยเรียกว่า \"พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" หรือ \"องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" หรือ \"องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\"\n\nข้อแนะนำในการแปล\n\n# คำนี้สามารถแปลได้อีกอย่างว่า \"มีอำนาจเหนือทั้งหมดทั้งปวง\" หรือ \"มีฤทธิ์อำนาจอย่างสมบูรณ์\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีฤทธิ์อำนาจอย่างบริบูรณ์\"\n# วิธีแปลคำว่า \"องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด\" อาจจะเพิ่มรวมถึงคำว่า \"พระเจ้าผู้ครอบครองที่มีอำนาจเหลือล้น\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจสูงสุด\" หรือ \"พระเจ้าผู้ทรงมีอำนาจผู้ที่เป็นเจ้านายเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง\"" } ] \ No newline at end of file