Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Nov 12 2018 00:51:10 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
chayan 2018-11-12 00:51:10 +07:00
parent 548ebc46d4
commit 52cb77a6e3
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/castout.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ขับออกไป, ไล่ออกไป",
"body": "\"ขับออกไป\" หรือ \"ไล่ออกไป\" ที่ทำต่อคนใดคนหนึ่ง หรือบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายว่า เป็นการบังคับให้คนนั้น หรือสิ่งนั้นออกไป\n- คำว่า \"ขับออกไป\" มีความหมายอย่างเดียวกันกับคำว่า \"ขว้างออกไป\" การเหวี่ยงแห หมายถึงการขว้างแหลงไปในน้ำ\n- ในแง่ของคำเปรียบเทียบ \"ขับออกไป\" หรือ \"เหวี่ยงออกไป\" ที่ทำต่อคนใดคนหนึ่ง หมายถึงการปฏิเสธคนคนนั้น และไล่เขาไป\n\nคำแนะนำในการแปล\n- การแปลขึ้นอยู่กับบริบท การแปลคำนี้ในรูปแบบอื่นๆ สามารถรวมถึง \"บังคับให้ออกไป\" หรือ \"ส่งออกไป\" หรือ \"กำจัดออกไป\"\n- \"การขับผีให้ออกไป\" สามารถแปลได้ว่า \"ทำให้ผีจากไป\" หรือ \"ไล่วิญญาณชั่วออกไป\" หรือ \"ไล่ผีออกไป\" หรือ \"สั่งผีให้ออกมา\""
"title": "ขับออกไป, ไล่ออกไป, โยนออกไป",
"body": "\"ขับออกไป\" หรือ \"ไล่ออกไป\" คนใดคนหนึ่ง หรือบางสิ่งบางอย่างมีความหมายว่า เป็นการบังคับให้คนนั้น หรือสิ่งนั้นออกไป\n* คำว่า \"ขับออกไป\" มีความหมายอย่างเดียวกันกับคำว่า \"ขว้างออกไป\" การเหวี่ยงแห หมายถึงการขว้างแหลงไปในน้ำ\n* ในแง่ของคำเปรียบเทียบ \"ขับออกไป\" หรือ \"เหวี่ยงออกไป\" ที่ทำต่อคนใดคนหนึ่ง หมายถึงการปฏิเสธคนคนนั้น และไล่เขาไป\n\n# คำแนะนำในการแปล\n* การแปลขึ้นอยู่กับบริบท การแปลคำนี้ในรูปแบบอื่นๆ สามารถรวมถึง \"บังคับให้ออกไป\" หรือ \"ส่งออกไป\" หรือ \"กำจัดออกไป\"\n* \"การขับผีให้ออกไป\" สามารถแปลได้ว่า \"ทำให้ผีจากไป\" หรือ \"ไล่วิญญาณชั่วออกไป\" หรือ \"ไล่ผีออกไป\" หรือ \"สั่งผีให้ออกมา\""
}
]