Staging
/
th_bible_tw
3
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 02 2018 15:15:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Somchai 2018-11-02 15:15:21 +07:00
parent 68e20c614b
commit 2897135aa7
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/peopleofgod.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ประชากรของพระเจ้า, ประชากรของเรา",
"body": "คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" หมายถึงคนซึ่งพระเจ้าทรงเรียกออกมาจากโลกเพื่อให้มีความสัมพันธ์ที่พิเศษกับพระองค์\n- เมื่อพระเจ้าตรัสว่า \"ประชากรของเรา\" นั้นพระองค์ทรงกำลังกล่าวถึงประชากรซึ่งพระองค์ทรงเลือกและผู้ที่มีความสัมพันธ์กับพระองค์\n- ประชากรของพระเจ้าได้รับการทรงเลือกโดยพระองค์เองและถูกแยกออกมาจากโลกเพื่อดำเนินชีวิตให้เป็นที่พอพระทัยของพระองค์\n- ในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเก่านั้น คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" หมายถึงชนชาติอิสราเอลซึ่งได้รับการทรงเลือกจากพระเจ้าและถูกแยกออกมาจากชนชาติของโลกทั้งหลายเพื่อรับใช้และเชื่อฟังพระองค์\n- ส่วนในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาใหม่นั้น คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงหมายถึงคนที่เชื่อในพระเจ้าหรือคริสตจักร ซึ่งรวมถึงชาวยิวและชาวต่างชาติ (ชนชาติที่ไม่ใช่ยิว)\n\nข้อแนะนำในการแปล\n- คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" หรือ \"ประชากรที่นมัสการพระเจ้า\" หรือ \"ประชากรซึ่งรับใช้พระเจ้า\" หรือ \"ประชากรซึ่งเป็นของพระเจ้า\"\n- เมื่อพระเจ้าตรัสว่า \"ประชากรของเรา\" นั้น ผู้แปลสามารถแปลวลีดังกล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า \"ประชากรซึ่งเราได้เลือกไว้\" หรือ \"ประชากรซึ่งนมัสการเรา\" หรือ \"ประชากรซึ่งเป็นของเรา\"\n- ในทำนองเดียวกัน คำว่า \"ประชากรของพระองค์\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรซึ่งเป็นของพระองค์\" หรือ \"ประชากรซึ่งพระองค์ทรงเลือกให้เป็นของพระองค์\" \n- เช่นเดียวกัน คำว่า \"ประชากรของพระองค์เจ้า\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรซึ่งเป็นของพระองค์เจ้า\" หรือ \"ประชากรซึ่งพระเจ้าทรงเลือกให้เป็นของพระองค์เอง\" "
"body": "คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" อ้างถึงประชาชนซึ่งพระเจ้าทรงเรียกออกมาจากโลกเพื่อให้มีความสัมพันธ์พิเศษกับพระองค์\n* เมื่อพระเจ้าตรัสว่า \"ประชากรของเรา\" นั้นพระองค์ทรงกำลังกล่าวถึงประชากรซึ่งพระองค์ทรงเลือกและผู้ที่มีความสัมพันธ์กับพระองค์\n* ประชากรของพระเจ้าได้รับการทรงเลือกโดยพระองค์เองและถูกแยกออกมาจากโลกเพื่อดำเนินชีวิตให้เป็นที่พอพระทัยของพระองค์ พระองค์ทรงเรียกพวกเขาว่าลูกหลานของพระองค์\n* ในพันธสัญญาเดิม คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" อ้างถึงชนชาติอิสราเอลซึ่งได้รับการทรงเลือกจากพระเจ้าและถูกแยกออกมาจากชนชาติอื่นๆ ของโลกเพื่อรับใช้และเชื่อฟังพระองค์\n* ในพันธสัญญาใหม่ คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" อ้างถึงเป็นพิเศษถึงคนทั้งหมดที่เชื่อในพระเยซูและถูกเรียกว่าคริสตจักร นี่รวมถึงชาวยิวและชาวต่างชาติ \n\n\n# คำแนะนำในการแปล\n\n* คำว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรของพระเจ้า\" หรือ \"ประชากรที่นมัสการพระเจ้า\" หรือ \"ประชากรผู้รับใช้พระเจ้า\" หรือ \"ประชากรซึ่งเป็นของพระเจ้า\"\n* วิธีอื่นที่แปล \"ประชากรของเรา\" เมื่อพระเจ้าทรงกล่าวนั้น สามารถรวม \"ประชากรที่เราได้เลือกสรร\" หรือ \"ประชากรซึ่งนมัสการเรา\" หรือ \"ประชากรซึ่งเป็นของเรา\"\n* ในทำนองคล้ายกัน คำว่า \"ประชากรของท่าน\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรซึ่งเป็นของท่าน\" หรือ \"ประชากรซึ่งท่านได้เลือกให้เป็นของท่าน\" \n* \"ประชากรของพระองค์เจ้า\" สามารถแปลอีกอย่างได้ว่า \"ประชากรซึ่งเป็นของพระองค์เจ้า\" หรือ \"ประชากรซึ่งพระเจ้าทรงเลือกให้เป็นของพระองค์\" "
}
]

1
manifest.json
View File

@ -38,6 +38,7 @@
],
"finished_chunks": [
"01-aaron",
"01-peopleofgod",
"01-peor",
"01-perfect",
"01-perish",