6 lines
2.5 KiB
Plaintext
6 lines
2.5 KiB
Plaintext
|
[
|
||
|
{
|
||
|
"title": "การให้เป็นบุตร",
|
||
|
"body": "คำว่า \"การให้เป็นบุตร\" หมายถึงกระบวนการที่บางคนได้กลายเป็นบุตรอย่างถูกต้องตามกฎหมายของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บิดามารดาตามสายเลือด\n\n- พระคัมภีร์ใช้คำว่า \"การให้เป็นบุตร\" หรือ \"การให้มีฐานะเป็นบุตร\" เป็นภาพเปรียบเทียบเพื่อบรรยายว่า พระเจ้าทรงทำให้ผู้คนได้มีส่วนในครอบครัวของพระองค์ และทรงทำให้พวกเขาเป็นบุตรชายหญิงฝ่ายวิญญาณของพระองค์ได้อย่างไร\n- ในฐานะของบุตรบุญธรรม บรรดาผู้เชื่อทั้งหลายก็เป็นผู้รับมรดกร่วมกันกับพระเยซูคริสต์ และมีสิทธิ์ในสิทธิพิเศษทั้งหมดแห่งการเป็นบุตรชายหญิงของพระเจ้า\n\nข้อแนะนำในการแปล\n\n- คำนี้อาจแปลโดยใช้คำท้องถิ่นของภาษานั้น ๆ ที่เราจะแปลใช้กัน เพื่อบรรยายถึงความสัมพันธ์ของบิดามารดากับลูกที่พิเศษแบบนี้ ให้แน่ใจว่าคำนั้นมีความหมายที่เป็นภาพเปรียบเทียบหรือความหมายฝ่ายวิญญาณ\n- คำว่า \"ได้รับประสบการณ์แห่งการให้อยู่ในฐานะของบุตร\" ก็อาจแปลได้อีกว่า \"พระเจ้าทรงรับไว้ให้อยู่ในฐานะบุตรของพระองค์\" หรือ \"กลายเป็นลูกของพระเจ้า\" ก็ได้"
|
||
|
}
|
||
|
]
|