2017-11-20 18:44:09 +00:00
|
|
|
[
|
|
|
|
|
{
|
2018-11-17 05:30:09 +00:00
|
|
|
"title": "ทำให้เป็นทาส เยี่ยงทาส",
|
|
|
|
|
"body": " การ \"ทำให้เป็นทาส\" หมายถึงการบังคับให้คนนั้นที่จะให้รับใช้นายงาน หรือประเทศที่ปกครอง การที่ทำ\"ให้เป็นทาส\" หรือ \"ทำให้ตกเป็นทาส\" หมายถึงอยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งนั้นหรือคนนั้น\n-คนที่ถูกทำให้เป็นทาสหรือทำให้ตกเป็นทาสต้องรับใช้ผู้อื่นโดยไม่ได้รับค่าจ้าง เขาไม่สามารถทำสิ่งที่เขาต้องการได้\n-การทำคนให้เป็น \"ทาส\" ยังหมายถึงการจำกัดอิสรภาพของบุคคลนั้นด้วย\n-อีกคำหนึ่งสำหรับ \"การตกเป็นทาส\" คือ \"สถานะภาพของการเป็นทาส\"\n-พูดในทำนองเชิงเปรียบเทียบว่า มนุษย์ตกเป็น \"ทาส\" ของบาปจนกว่าพระเยซูจะทรงช่วยปลดปล่อยให้พ้นจากการควบคุมและอำนาจของมัน \n-เมื่อบุคคลได้รับชีวิตใหม่ในพระเยซูคริสต์เขาก็หยุดการเป็นทาสของความบาปและจะกลายเป็นทาสของความชอบธรรม\nคำแนะนำในการแปล\n\n-คำว่า \"ทำให้เป็นทาส\" อาจแปลว่า \"ทำให้ไม่เป็นอิสระ\" หรือ \"บังคับให้รับใช้ผู้อื่น\" หรือ \"อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้อื่น\"\n-วลีที่ว่า \"ทำให้เป็นทาสของ\" หรือ \"ตกเป็นทาสของ\" อาจแปลว่า \"ถูกบังคับให้เป็นทาสของ\" หรือ \"ถูกบังคับให้รับใช้\" หรือ \"อยู่ภายใต้การควบคุมของ\""
|
2017-11-20 18:44:09 +00:00
|
|
|
}
|
|
|
|
|
]
|
See in Reader
