See in Reader
16 lines
1.2 KiB
Markdown
16 lines
1.2 KiB
Markdown
# those ... who have been deceived
|
|
|
|
దీనిని క్రియాశీల రూపములో చెప్పవచ్చును. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా:“ఇతరులచేత మోసగించబడినవారు...తప్పును నమ్మినవారు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# who have been deceived
|
|
|
|
తప్పు విషయాలను నమ్మినవారు, దుష్టంగా ప్రవర్తించినవారు
|
|
|
|
# is subject to weakness
|
|
|
|
మరొకరు ఆయన మీద పరిపాలన చేస్తున్నట్టు ప్రధానయాజకుని స్వీయ బలహీనతను గురించి చెప్పబడింది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “ఆత్మీయంగా బలహీనుడు” లేక “పాపానికి వ్యతిరేకంగా బలహీనుడు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# weakness
|
|
|
|
పాపం చెయ్యడానికి అభిలాష
|