See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
It cried out
దయ్యం పెద్ద కేకలు పెట్టింది
convulsed the boy greatly
పిల్లవానిని విలవిలలాడించింది
came out
పిల్లవాని నుండి ఆత్మ బయటకు వచ్చిందని తెలియచేస్తుంది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “పిల్లవాని నుండి బయటకు వచ్చింది” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
The boy became like a dead person
పిల్లవాని రూపమును చనిపోయిన వ్యక్తితో పోల్చారు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “పిల్లవాడు శవంలా కనిపించాడు” లేక “పిల్లవాడు చనిపోయిన వ్యక్తివలె కనిపించాడు” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
so that many
కాబట్టి చాలా మంది