See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
But so that we do not cause the tax collectors to sin, go
కానీ మేము పన్ను వసూలు చేసేవారిని కోపం కలిగించడానికి ఇష్టపడము. కాబట్టి, వెళ్ళు.
throw in a hook
మత్స్యకారులు ఒక గడకర్ర చివర కొంకి కట్టి, ఆపై చేపలు పట్టుకోవడానికి నీటిలో విసిరారు. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
its mouth
చేప నోరు
a shekel
నాలుగు రోజుల వేతనం అంత విలువైన వెండి నాణెం (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)
Take it
షెకెల్ తీసుకోండి
for me and you
ఇక్కడ ""మీరు"" ఏకవచనం పేతురును సూచిస్తుంది. ప్రతి మనిషి అర షెకెల్ పన్ను చెల్లించాల్సి వచ్చింది. కాబట్టి యేసు పేతురు తమ పన్నులు చెల్లించడానికి ఒక షెకెల్ సరిపోతుంది. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-you)