See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Connecting Statement:
ఇక్కడ రచయిత యేసు స్వస్థ పరిచే విషయానికి తిరిగి వస్తున్నాడు. ఇది యేసు ఇద్దరు దయ్యాలు పట్టిన మనుషులను బాగు చేసిన వృత్తాంతం ఆరంభం.
to the other side
గలిలయ సరస్సు అవతలి ఒడ్డు
country of the Gadarenes
గదర అనే ఊరును బట్టి గదరేనే అనే పేరు వచ్చింది. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
two men who were possessed by demons
దీన్ని క్రియాశీల రూపం లో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""దురాత్మలు పట్టిన ఇద్దరు మనుషులు” లేక “దురాత్మలు అదుపు చేస్తున్న ఇద్దరు మనుషులు."" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
They ... were very violent, so that no traveler could pass that way
ఇద్దరు మనుషులను అదుపు చేస్తున్న దురాత్మలు చాలా ప్రమాదకరమైనవి అంటే ఎవరూ ఆ ప్రాంతంకేసి వెళ్ళరు.