See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
they compelled him
వారు ఆయనని బలవంతం చేసిన దానిని మీరు స్పష్టంగా చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది. ఆయన మనసు మార్చుకోకముందే వారు ఆయనతో ఎక్కువసేపు మాట్లాడవలసిన అవసరం ఉందని తెలిపే ఒక అతిశయోక్తి ఇది. ""బలవంతం"" అనే పదానికి శారీరకమైన బలాన్ని ఉపయోగించడం అని అర్ధం, కాని వారు ఆయనను మాటలతోనే ఒప్పించారని తెలుస్తోంది. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""వారు ఆయనఉండేలా ఒప్పించారు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
it is toward evening and the day is almost over
అస్తమయంతో యూదులకు ఒక రోజు ముగుస్తుంది.
he went in
యేసు ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు
stay with them
ఇద్దరు శిష్యులతో బస చేశాడు