See in Reader
2.3 KiB
The lamp of the body is your eye
ఇది రూపకంలో ఒక భాగం, ఒక కన్ను శరీరానికి వెలుగును ఇచ్చునట్లు వారు యేసుప్రభువు చేసిన కార్యాలను చూసినప్పుడు అవి వారికి అవగాహనను కలిగించాయి. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మీ కన్ను శరీరానికి దీపం లాంటిది"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
your eye
కన్ను అనేది చూపుకు అన్యాపదేశం (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
the body
శరీరం ఒక వ్యక్తి జీవితానికి అలంకారం. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
When your eye is good
ఇక్కడ ""కన్ను"" అనేది చూపుకు అన్యాపదేశం. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మీ దృష్టి మంచిగా ఉన్నప్పుడు"" లేదా ""మీరు బాగా చూసినప్పుడు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
your whole body is also filled with light
దీన్ని క్రియాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""వెలుగు మీ శరీరమంతా నింపుతుంది” లేదా ""మీరు ప్రతిదీ స్పష్టంగా చూడగలుగుతారు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
when it is bad
ఇక్కడ ""కన్ను"" అనేది చూపుకు అన్యాపదేశం. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మీ దృష్టి చెడుగా ఉన్నప్పుడు"" లేదా ""మీరు పేలవంగా చూసినప్పుడు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
your body is also full of darkness
మీరు ఏమీ చూడలేరు