See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
The men of Nineveh
ఇది పురాతన పట్టణమైన నినేవేను సూచిస్తుందని స్పష్టంగా చెప్పడం సహాయపడవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: "" పురాతన పట్టణమైన నినేవే లో నివసించిన మనుష్యులు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
The men
మనష్యులు అంటే పురుషులు స్త్రీలు ఇద్దరూ ఉన్నారు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""ప్రజలు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)
this generation
ఈ కాలపు ప్రజలు
for they repented
నినేవే ప్రజలు పశ్చాత్తాపడ్డారు
someone greater than Jonah is here
యేసు తన గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. వారు ఆయన మాట వినలేదని సూటిగా చెప్పడం సహాయపడవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""నేను యోనా కంటే గొప్పవాడినైనప్పటికి, మీరు ఇంకా పశ్చాత్తాపపడలేదు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)