te_tn_old/luk/02/51.md

Then he went down with them

యేసు మరియ, యోసేపులతో తిరిగి ఇంటికి వెళ్ళాడు.

was obedient to them

వారికి లోబడ్డాడు లేదా “వారికి ఎప్పుడూ లోబడుతూ ఉన్నాడు”

treasured all these things in her heart

ఇక్కడ ""హృదయం"" పదం ఒక వ్యక్తి మనస్సు లేదా ఆంతరంగిక ఆత్మకు అన్యాపదేశంగా ఉంది. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""ఈ విషయాలన్నింటినీ జాగ్రత్తగా గుర్తుంచుకొంది"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)