See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
thinks himself to be religious
దేవుణ్ణి సరిగా ఆరాధిస్తున్నానా అని అతడు ఆలోచిస్తాడు.
his tongue
నాలుకను నియంత్రించుకొనుట అనునది ఒకడు తన మాటలను నియంత్రించుకొంటున్నాడని అర్థము. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “అతను చెప్పు వాటిని” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
deceives
నిజముగాని దానిని ఒకరు నమ్మేలా చేస్తుంది
his heart
ఇక్కడ “హృదయము” అనే పదము తన నమ్మకాన్ని లేక ఆలోచనలను సూచిస్తుంది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “తననుతాను” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
his religion is worthless
అతడు దేవునిని వ్యర్థముగా ఆరాధించుచున్నాడు