te_tn_old/heb/09/24.md

the most holy place made with hands, which

ఇక్కడ “చేతులతో” పదం “మనుష్యులచచే” అని అర్థం. దీనిని క్రియాశీల రూపములో చెప్పవచ్చును. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మనుష్యులు నిర్మించిన, అతి పరిశుద్ధ స్థలము,” (చూడండి: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] మరియు[[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

of the true one

నిజమైనా, అతి పరిశుద్ధ స్థలం