See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
This gospel is bearing fruit and is growing
ఫలము అనేది ఇక్కడ “ఫలితము” లేక “బయటకు వచ్చేదాని” కొరకు ఉపయోగించబడిన రూపకఅలంకారము. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “ఈ సువార్త ఎక్కువెక్కువగా మంచి ఫలితాలను కలిగియుంటుంది” లేక “ఈ సువార్త అభివృద్ధి పరిచే ఫలితాలను కలిగియుంటుంది” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
in all the world
వారికి తెలిసిన ప్రపంచ భాగమును గూర్చి ఇది సాధారణముగా సూచించుచున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “ప్రపంచమందంతట” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
the grace of God in truth
దేవుని నిజమైన కృప