See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
because of the certain hope reserved for you in heaven
ఇక్కడ “నిర్దిష్టమైన నిరీక్షణ” అనేది విశ్వాసి నిశ్చయముగా ఎదురుచూసేదానికొరకు చెప్పబడియున్నది, అనగా విశ్వాసులందరికొరకు చేస్తానని చెప్పిన దేవుని వాగ్ధాన విషయములన్నిటిని సూచించుచున్నది. ఈ విషయాలన్నియు భౌతికమైన వస్తువులైనట్లుగా, వాటిని విశ్వాసులు స్వంతము చేసుకునేందుకు దేవుడు పరలోకములో దాచియుంచియున్నాడన్నట్లుగా చెప్పబడియున్నవి. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “పరలోకమందున్న దేవుడు మీకు వాగ్ధానము చేసిన అనేకమైన మంచి విషయాలన్నిటిని చేస్తాడని మీరు నిశ్చయత కలిగియుండవచ్చును” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
the word of truth, the gospel
ఈ అర్థాలు కూడా ఉండవచ్చును, 1) “సువార్త, సత్యమును గూర్చిన సందేశము” లేక 2) “సువార్త, నిజమైన సందేశము.”