1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

When we had sailed slowly ... finally arrived with difficulty

గాలి వారికి వ్యతిరేకంగా గాలి వీచుచుండెను గనుక వారు ప్రయాణములో ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నారు మరియు నిదానముగా వెళ్ళుతున్నారు అనే విషయమును మీరు స్పష్టము చేయాలి. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

near Cnidus

ఇది ప్రస్తుత కాలములోని టర్కీలోనున్న ప్రాచీన పట్టణము. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

the wind no longer allowed us to go that way

బలమైన గాలి మమ్ములను అడ్డగించినందున మేము ఆ మార్గములో వెళ్ళలేకపోయాము

so we sailed along the sheltered side of Crete

అందువలన తక్కువ గాలియున్న క్రేతు చాటున మేము ప్రయాణం కొనసాగించాము

opposite Salmone

ఇది క్రేతులోని తీర నగరము. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

1.4 KiB Raw Permalink Blame History