See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
For the time will come when
భవిష్యత్తులో ఒకమారు
people
ఈ ప్రజలందరూ విశ్వాసుల వర్గములో భాగమైయున్నారని సందర్భము సూచించుచున్నది.
will not endure sound teaching
హిత బోధను వినుటకు ఇష్టములేనివారు
sound teaching
దేవుని వాక్యము ప్రకారముగా బోధ సత్యమైనది మరియు సరియైనది అని ఈ మాటకు అర్థము.
they will heap up for themselves teachers according to their own desires
ప్రజలు అనేకమంది బోధకులను సంపాదించుకొనుటయనునది కుప్పగాను లేక నిండుగాను పోగుచేసుకొని ఉంచడము అని పౌలు మాట్లాడుచున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “పాప సంబంధమైన కోరికలను కలిగి వాటిని నెరవేర్చుకోవడం ఎటువంటి తప్పు కాదని చెప్పే బోధకుల మాటలనే వారు వింటారు” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
who say what their itching ears want to hear
ప్రజలు బలముగా ఏదైనా వినాలని కోరుకొనేవారు వారి చెవులు దురదవిగాను మరియు వారు ఏమి వినాలని కోరుకున్నారో వాటినే బోధకులు చెబితే, వాటిని విని తృప్తిపడేవారుగాను ఉన్నారని పౌలు వారి విషయమై మాట్లాడుచున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “