See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Connecting Statement:
పౌలు మాట్లాడుతూ, దేవుడు న్యాయవంతుడనేదానిని గూర్చి ఆయన మాట్లాడుచున్నాడు.
it is righteous for God
దేవుడు సరియైనవాడు లేక “దేవుడు న్యాయవంతుడు”
for God to return affliction to those who afflict you
ఇక్కడ “తిరిగి వచ్చుట” అనేది వారు ఒకరికి చేసినదానినే తిరిగి వారే అనుభవించునట్లు చేయుట అనే అర్థమిచ్చే రూపకఅలంకారమైయున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మిమ్మును యాతన పెట్టినవారిని దేవుడు యాతన పెట్టును” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)