te_tn_old/2pe/03/12.md

the heavens will be destroyed by fire, and the elements will be melted in great heat

దీన్ని క్రియాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""దేవుడు ఆకాశాన్ని అగ్ని ద్వారా నాశనం చేస్తాడు, మరియు ఆయన గొప్ప సెగలో పంచభూతాలను కరిగిస్తాడు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

the elements

సాధ్యమయ్యే అర్ధాలు 1) ఆకాశ సమూహాలు, సూర్యుడు, చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలు లేదా 2) నేల, గాలి, అగ్ని మరియు నీరు వంటి ఆకాశం మరియు భూమిని తయారుచేసే విషయాలు. [2 పేతురు 3:10] (../ 03 / 10.ఎండి) లో మీరు దీన్ని ఎలా అనువదించారో చూడండి.