te_tn_old/2pe/01/14.md

the putting off of my tent will be soon

పేతురు తన శరీరం గురించి అది అతను ధరించియున్న మరియు తీసివేయబోవు గుడారం లాగా పోల్చి మాట్లాడుతున్నాడు. అతని శరీరంలో ఉండటం సజీవంగా ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది మరియు దానిని తీసివేయడం మరణాన్ని సూచిస్తుంది. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""నేను త్వరలో ఈ శరీరాన్ని తీసివేస్తాను"" లేదా ""నేను త్వరలోనే చనిపోతాను"" (చూడండి: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] మరియు [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]])