See in Reader
2.2 KiB
these things
ఇది పేతురు ముందు వచనాలలో పేర్కొన్న విశ్వాసం, గుణం, జ్ఞానం, ఆశల అదుపు, ఓర్పు, దైవభక్తి, సోదర ప్రేమ మరియు దైవ ప్రేమను సూచిస్తుంది.
you will not be barren or unfruitful
ఈ లక్షణాలు లేని వ్యక్తి గురించి పేతురు మాట్లాడుతున్నాడు, అతను పంటను ఉత్పత్తి చేయని క్షేత్రం. దీనిని సానుకూల పరంగా చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మీరు ఉత్పత్తి చేస్తారు మరియు ఫలవంతం అవుతారు"" లేదా ""మీరు ప్రభావవంతంగా ఉంటారు"" (చూడండి: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] మరియు [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
barren or unfruitful
ఈ పదాల యొక్క అర్ధం ప్రాథమికంగా ఒకే విషయం అని అర్ధం మరియు ఈ వ్యక్తి ఫలించువాడుగా ఉండలేడు లేదా యేసును తెలుసుకోవడం వల్ల కలిగే ఎటువంటి ప్రయోజనాలను అనుభవించడు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""నిష్ఫలంగా"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
in the knowledge of our Lord Jesus Christ
మీరు శబ్ద పదబంధాన్ని ఉపయోగించి ""జ్ఞానం"" ను అనువదించవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: "" మీరు ఎరిగియున్న దేవుడు మరియు మన ప్రభువైన యేసు ద్వారా "" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)