See in Reader
779 B
779 B
who put into Titus' heart the same earnest care that I have for you
ఇక్కడ “హృదయాలు” అనే పదం భావోద్వేగాలను గురించి తెలియచేస్తుంది. తీతు వారిని ప్రేమించడానికి దేవుడు కారణమైయాడని దీని అర్థం. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “నేను చేసినంతగా తీతు మీ గురించి శ్రద్ధ వహించాడు” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
same earnest care
అదే ఉత్సాహము లేక “అదే లోతైన విచారము”