See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
In this the children of God and children of the devil are revealed
దిన్ని క్రియాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యమ్నాయ తర్జుమా: “ఈ విధంగా మనము దేవుని పిల్లలెవరో మరియు సైతాను పిల్లలెవరో తెలుసుకోవచ్చు” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Whoever does not do what is righteous is not from God, neither is the one who does not love his brother
“దేవుని నుండి” అనే మాటలు వాక్యం యొక్క రెండవ భాగంలో అర్థం అవుతుందని చెప్పబడింది. దిన్ని సానుకూల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “నీతిని జరిగించనివాడు దేవునిలో ఉన్నవాడు కాదు; “తన సహోదరుని ప్రేమించనివాడు దేవునిలో ఉన్నవాడు కాదు” లేక “నీతి పనులను చేసే వారు దేవుని నుండి తన సహోదరులను ప్రేమించేవారు దేవుని నుండి వచ్చినవారు” (చూడండి: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]]మరియు [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])
his brother
ఇక్కడ “సహోదరుడు” అంటే తోటి క్రైస్తవులు.