te_tn_old/mat/13/50.md

# They will throw them

దేవదూతలు దుర్మార్గులను విసిరివేస్తారు

# furnace of fire

ఇది నరకం యొక్క మంటలకు ఒక రూపకం. ""కొలిమి"" అనే పదం తెలియకపోతే, ""ఓవెన్"" ను ఉపయోగించవచ్చు. [మత్తయి 13:42] (../13/42.md) లో మీరు దీన్ని ఎలా అనువదించారో చూడండి. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మండుతున్న కొలిమి"" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# weeping and grinding of teeth

ఇక్కడ పళ్ళు కొరకడం అనేది ఒక సంకేత చర్య, ఇది తీవ్ర విచారాన్ని, బాధలను సూచిస్తుంది. [మత్తయి 8:12] (../08/12.md) లో మీరు దీన్ని ఎలా అనువదించారో చూడండి. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ఏడుపు, విపరీతమైన బాధలను వ్యక్తం చేయడం. ""(చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
notes converted from TSV files 2020-12-28 23:05:29 +00:00			`# They will throw them`

			`దేవదూతలు దుర్మార్గులను విసిరివేస్తారు`

			`# furnace of fire`

fix md links, syntax 2020-12-29 16:52:57 +00:00			ఇది నరకం యొక్క మంటలకు ఒక రూపకం. ""కొలిమి"" అనే పదం తెలియకపోతే, ""ఓవెన్"" ను ఉపయోగించవచ్చు. [మత్తయి 13:42] (../13/42.md) లో మీరు దీన్ని ఎలా అనువదించారో చూడండి. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మండుతున్న కొలిమి"" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
notes converted from TSV files 2020-12-28 23:05:29 +00:00
			`# weeping and grinding of teeth`

fix md links, syntax 2020-12-29 16:52:57 +00:00			ఇక్కడ పళ్ళు కొరకడం అనేది ఒక సంకేత చర్య, ఇది తీవ్ర విచారాన్ని, బాధలను సూచిస్తుంది. [మత్తయి 8:12] (../08/12.md) లో మీరు దీన్ని ఎలా అనువదించారో చూడండి. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ఏడుపు, విపరీతమైన బాధలను వ్యక్తం చేయడం. ""(చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])