See in Reader
24 lines
1.3 KiB
Markdown
24 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# the King
|
||
|
|
|
||
|
|
మనుష్యకుమారునికి ఇది మరొక శీర్షిక. యేసు తన గురించి ఉత్తమ పురుషలో మాట్లాడుతున్నాడు. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# say to them
|
||
|
|
|
||
|
|
తన కుడి చేతివైపు ఉన్నవారికి చెప్పండి
|
||
|
|
|
||
|
|
# Truly I say to you
|
||
|
|
|
||
|
|
నేను మీకు నిజం చెప్తున్నాను. రాజు తరువాత చెప్పేది ఇది నొక్కి చెబుతుంది.
|
||
|
|
|
||
|
|
# one of the least
|
||
|
|
|
||
|
|
ఏమీ ప్రాధాన్యత లేనిది.
|
||
|
|
|
||
|
|
# these brothers of mine
|
||
|
|
|
||
|
|
ఇక్కడ ""సోదరులు"" అంటే రాజుకు విధేయుడైన మగ లేదా ఆడ వారిని సూచిస్తుంది. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""ఇక్కడ నా సోదరులు సోదరీమణులు"" లేదా ""నా సోదరులు సోదరీమణులు లాంటి వారు"" (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# you did it for me
|
||
|
|
|
||
|
|
మీరు నా కోసం చేశారని నేను భావిస్తున్నాను
|