ta_tn/3JN/01/09.md

2.9 KiB

சபை மக்கள்

இது காயு மற்றும் தேவனை ஆராதிக்க ஒன்றாகக் கூடின விசுவாசக் கூட்டத்தாரையும் குறிக்கிறது.

தியோத்திரேப்பு

இவன் சபையின் உறுப்பினராக இருந்தவன்.

அவர்களில் முதன்மையாக இருக்க விரும்புகிறவன்

"அவர்களுடைய தலைவனைப்போல செயல்பட விரும்புகிறவன்"

எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை

"எங்களை" என்ற வார்த்தை யோவானையும் அவனோடு உள்ளவர்களையும் குறிக்கிறது. காயுவை சேர்த்து அல்ல.

அவன் எப்படியாய் நமக்கு எதிராக பொல்லாத வார்த்தைகளோடு ஏளனமான காரியங்களையும் சொல்கிறான்

"அவன் எப்படியாய் நமக்கு விரோதமாக நிச்சயமாக உண்மையில்லாத பொல்லாத காரியங்களைச் சொல்லுகிறான்"

அவன் அவனே

"அவனே" என்ற வார்த்தை இந்த காரியங்களைச் செய்கிற தியோத்திரேப்புவைக் குறிக்கிறது.

சகோதரர்களை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை

"சகவிசுவாசிகளை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை"

விருப்பமாய் இருப்பவர்களையும் தடைசெய்வது

இந்த சொற்றொடரில் சில வார்த்தைகள் விடுபட்டுள்ளன, ஆனால் அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள். மாற்று மொழிபெயர்ப்பு: "விசுவாசிகளை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறவர்களையும் அவன் தடை செய்கிறான்"

அவர்களை வெளியே துரத்துகிறான்

"அவன் அவர்களை வெளியே தள்ளுகிறான்." "அவர்களை" என்ற வார்த்தை சகவிசுவாசிகளை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறவர்களைக் குறிக்கிறது.