2.1 KiB

Raw Blame History

благодать, милость

Определение:

Слово “благодать” означает Божью помощь или благословение, которое даётся человеку, который этого не заслужил.

Благодать Бога – это незаслуженный дар Бога грешным людям.
Понятие "благодать" также может означать доброе отношение к человеку и прощение за причинённое зло (милость).
Фраза “найти/обрести благодать” означает “получить помощь и милость от Бога”. Обычно это значит, что Бог доволен человеком и помогает ему.

Варианты перевода:

Слово “благодать” часто можно перевести как “Божья доброта”, “хорошее отношение Бога”, “Божья доброта по отношению к грешникам и прощение” или “милость и доброта”.
Фразу “он обрёл благодать в глазах Бога” можно перевести как “Бог отнёсся к нему с милостью/добротой”, “Бог помог ему по Своей милости” или “Бог был доволен им и помог ему”.

Ссылки на библейский текст:

Данные о слове:

Номера Стронга: H2580, H2587, H2589, H2603, H8467, G2143, G5485, G5543