ru_tw/bible/kt/believe.md

верить, верующий, неверующий, поверивший

Определение:

Выражения “верить кому-то/чему-то” и “верить в кого-то/во что-то” (устаревший вариант: “веровать”) взаимосвязаны, но имеют оттенки значения:

1. верить кому-то/чему-то

• “Верить чему-то” означает принимать это за правду.
• “Верить кому-то” означает признавать, что этот человек говорит правду.

2. верить в кого-то/во что-то

• “Верить в кого-то” означает “полагаться на кого-то”, “надеяться на кого-то”. Это означает верить, что некто действительно тот, кем он себя называет, что он всегда говорит правду и исполняет то, что обещает.
• Когда человек искренне верит во что-то, эта вера непременно проявится в его поступках.
• Фраза “иметь веру в…” обычно равнозначна фразе “верить в…”.
• “Верить в Иисуса” значит верить в то, что Он — Божий Сын, что Он — Сам Бог, Который стал человеком и умер как жертва за наши грехи. Это значит полагаться на Иисуса как на Спасителя и жить так, чтобы проявлять к Нему почтение своей жизнью.

3. верующий

В Библии слово “верующий” означает человека, который верит в Иисуса Христа и полагается на Него как на своего Спасителя.

• Термин “верующий” буквально означает “человек, который верит”.
• Со временем верующих стали называть “христианами”, потому что слово “христианин” ясно указывает на то, что человек верит во Христа и следует Его учению.

4. неверие

Термин “неверие” говорит о том, что человек не верит во что-то или в кого-то.

• В Библии “неверие” означает отсутствие веры в Иисуса как своего Спасителя.
• Человек, не верящий в Иисуса Христа, называется “неверующим”.

Варианты перевода:

• Слово “верить (кому-то/чему-то)” можно перевести как “считать за правду” или “считать, что это правильно”.

• Слово “верить (в кого-то/что-то)” можно перевести как “всецело надеяться на…”, “верить и слушаться” или “полностью доверять и следовать за…”.

• Одни переводы предпочитают фразу “верующий в Иисуса”, другие – “верующий во Христа”.

• Данный термин можно также перевести словом или фразой, которые означают “человек, надеющийся на Иисуса” или “тот, кто знает Иисуса и живёт для Него”.

• Другие варианты перевода слова “верующий” — “последователь Иисуса” или “человек, который знает Иисуса и слушается Его”.

• Слово “верующий” означало любого верующего во Христа, а слова “ученик” и “апостол” использовались более конкретно относительно людей, знавших Иисуса во время Его земной жизни. Чтобы сохранить различие между этими словами, лучше переводить эти термины по-разному.

• Слово “неверие” можно также перевести как “отсутствие веры”.

• “Неверующий” можно перевести как “человек, который не верит в Иисуса” или “тот, кто не полагается на Иисуса как на Своего Спасителя”.

(См. также: апостол, христианин, ученик, вера, доверять)

Ссылки на библейский текст:

• Быт.15:6
• Быт. 45:26
• Иов 9:16-18
• Авв. 1:5-7
• Мк. 6:4-6
• Мк. 1:14-15
• Лк. 9:41
• Ин. 1:12
• Деян. 6:5
• Деян. 9:42
• Деян. 28:23-24
• Рим. 3:3
• 1 Кор. 6:1
• 1 Кор. 9:5
• 2 Кор. 6:15
• Евр. 3:12
• 1 Ин. 3:23

Примеры из Библейских историй:

• 03:4 Ной предупреждал людей о будущем потопе и призывал их обратиться к Богу, но они не верили ему.
• 04:8 Аврам поверил Божьему обещанию. И так как Аврам поверил Божьему обещанию, Бог назвал Аврама праведным.
• 11:2 Чтобы не погибли первенцы тех, кто верил в Него, Бог предусмотрел для них путь спасения.
• 11:6 Египтяне не поверили Богу и не послушались Его повелений.
• 37:5 Иисус ответил: “Я — Воскресение и Жизнь. Кто верит в Меня — тот будет жить, даже если умрёт. Каждый, кто верит в Меня, никогда не умрёт. Ты в это веришь?”
• 43:1 После того как Иисус вернулся на небеса, ученики оставались в Иерусалиме, как велел Иисус. Верующие постоянно собирались вместе для молитвы.
• 43:3 Когда все верующие были вместе, звук, похожий на шум сильного ветра, вдруг наполнил дом, в котором они находились. Тотчас над головами всех верующих появилось что-то похожее на пламя.
• 43:13 И с каждым днём верующих становилось всё больше и больше.
• 45:6 В тот день многие люди в Иерусалиме начали преследовать верующих в Иисуса, а те бежали в другие места. Но, несмотря на это, куда бы они ни шли, они везде проповедовали об Иисусе.
• 46:1 Савл был тем самым молодым человеком, который сторожил одежду людей, убивавших Стефана. Он не верил в Иисуса и преследовал верующих.
• 46:9 Некоторые верующие, убегая от преследований в Иерусалиме, дошли до города Антиохия и проповедовали там об Иисусе… В Антиохии верующие в Иисуса впервые стали называться “христианами”.
• 47:14 Кроме этого, они написали много писем для ободрения и наставления верующих в различных церквях.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H539, H540, G543, G544, G569, G570, G571, G3982, G4100, G4102, G4103, G4135