See in Reader
19 lines
517 B
Markdown
19 lines
517 B
Markdown
# Informação Geral:
|
||
|
||
Moisés continua a falar ao povo de Israel.
|
||
|
||
# Escolhereis juízes
|
||
|
||
"Devem nomear juízes" ou "Devem escolher juízes"
|
||
|
||
# entre todas as cidades
|
||
|
||
T.A.: "dentro dos portões das suas cidades" (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# serão escolhidos
|
||
|
||
Isso pode ser dito na forma ativa. T.A.: "vocês os escolherão" (Veja: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# julgar as pessoas com um julgamento justo
|
||
|
||
"julguem o povo de maneira justa" ou "julguem com justiça" |