pt-br_deu_tn/30/10.md

escritos

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "que eu escrevi". (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

de todo teu coração e de toda tua alma

Aqui "coração" e "alma" são metonímias para o ser interior de uma pessoa. Essas duas frases são usadas juntas para significar "completamente" ou "sinceramente". Veja como  foi traduzido isso em Deuteronômio 4:29 (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy erc://en/ta/man/translate/figs-doublet)